Vertaling van "not sure what senator dawson " (Engels → Frans) :

Senator Dagenais: I understand what Senator Dawson means.
Le sénateur Dagenais : Je comprends ce que le sénateur Dawson veut dire.

I am not sure what Senator Dawson is referring to in terms of what cabinet ministers said following the meeting.
J'ignore ce à quoi le sénateur Dawson a fait allusion quant à ce que les ministres auraient dit après la réunion.

Senator LeBreton: Honourable senators, I do not know what Senator Dawson is referring to in regard to making exceptions for Senator Fortier's projects.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'ignore à quoi le sénateur Dawson fait allusion quand il parle d'exceptions pour les projets du sénateur Fortier.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I am not too sure what Senator LaPierre means when he says " pass it on to Senator Joyal" .
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je ne suis pas sûre de bien comprendre ce que le sénateur LaPierre veut dire lorsqu'il affirme passer le relais au sénateur Joyal.

I am not sure what Senator Kinsella would prefer.
Je ne sais ce que le sénateur Kinsella préfère.

We will have to try to do what we can to make sure the Senate recognises where reality is.
Nous devrons nous évertuer à veiller à ce que le sénat américain admette la réalité.

If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.
Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.