Traduction de «not sure i understand senator nolin » (Anglais → Français) :

Senator Brown: I am not sure I understand Senator Nolin's last question.
Le sénateur Brown : Je ne suis pas sûr de comprendre la dernière question du sénateur Nolin.

Senator Nolin: It's not clear in my mind at least, although I'm sure it's clear for you, but are you suggesting that the work of Internal Economy referring to Senator Wallin is — how should I put it properly — not properly done?
Le sénateur Nolin : Une chose n'est pas claire — pour moi du moins, car je suis certain qu'elle l'est pour vous. Êtes-vous en train de suggérer que le travail du Comité de la régie interne concernant le cas de la sénatrice Wallin n'a pas été — comment dirais-je — effectué convenablement?

Senator Corbin: Honourable senators, I truly understand Senator Nolin's concerns.
Le sénateur Corbin: Honorables sénateurs, je crois comprendre sincèrement la nature des préoccupations du sénateur Nolin.

I understand Senator Nolin and his sincere works and efforts in this regard, but perhaps it is time for us to bring forward this question.
Je comprends le sénateur Nolin, son travail et ses efforts sincères à cet égard, mais il est peut-être temps d'examiner à fond ce dossier.

Senator Baker: So the amendment, if I understand Senator Nolin correctly, would be to reinstate what was there originally, but also include the elector's sex.
Le sénateur Baker : Si je comprends bien le sénateur Nolin, l'amendement viserait donc à rétablir la version initiale, mais en incluant le sexe des électeurs.