Vertaling van "not stupid government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

stupidity
stupidité

emotion stupidity
stupidité émotive

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Rose-Marie Ur: But I think that's where the positive side of the newly elected Canadian Wheat Board comes into play, because it's not stupid government people who don't know how to farm.
Mme Rose-Marie Ur: Toutefois, je considère que c'est là que la Commission canadienne du blé nouvellement élue peut exercer un effet positif, parce qu'il ne s'agit pas là de fonctionnaires qui ne savent rien et qui n'ont jamais exploité une ferme.

As a politician I thank the Liberal government for being so stupid, clumsy and arrogant in how it is imposing this agreement since it is creating animosity toward the governing Liberals that will not scrub away.
À titre de politicien, je pourrais remercier le gouvernement libéral de se montrer si stupide, malhabile et arrogant dans sa façon d'imposer cet accord, puisqu'il crée ainsi envers le Parti libéral une animosité qui n'est pas près de disparaître.

Their answer to the parliamentary secretary and the government was that military police were not stupid, that they did not go into conflict zones and conduct an investigation.
Ils ont indiqué au secrétaire parlementaire et au gouvernement que la police militaire n'était pas stupide. Elle n'allait pas en zone de conflit pour y mener une enquête.

Europe’s left is very quick to see the speck of sawdust in the eye of non-socialist governments, but stupidly pays no attention to the plank in the eyes of socialist governments.
La gauche européenne va vite en besogne pour voir la paille dans l’œil des gouvernements non socialistes, mais ne fait bêtement pas attention à la poutre dans les yeux des gouvernements socialistes.

That some stupid ignorant people can be allowed to attack what are, in fact, the tragic realities experienced by citizens, individuals and, above all, national governments.
Certaines personnes ignorantes et stupides peuvent se permettre d’attaquer ce qu’on peut appeler, en fait, les réalités tragiques vécues par des citoyens, des personnes et, surtout, des gouvernements nationaux.

EU Governments have stupidly allowed Mr Batten and his ilk a head of steam over the issue of recognition of judgments in absentia by their failure, led by the UK Government, to strengthen defence rights.
Les gouvernements européens ont stupidement permis à M. Batten et à sa clique de mettre la pression sur la question de la reconnaissance des arrêts in absentia en s’avérant incapables, gouvernement britannique en tête, de renforcer les droits de la défense.

There is no doubt that the Spanish authorities acted calmly, efficiently and competently, perhaps because they have learnt from the serious chain of errors and stupidities committed by the government at the time of the Prestige disaster.
Il ne fait aucun doute que les autorités espagnoles ont agi de manière calme, efficace et compétente. Elles ont probablement tiré la leçon de la grave chaîne d’erreurs et des bêtises commises par le gouvernement à l’époque du désastre du Prestige.

(Honda) felt so slighted by this stupid ‘feebate’ that they have .come out guns ablazing”.“The feds now not only have a policy in place that does not work, they have also turned the company most willing to work .to address the auto issues of the day into an advertising juggernaut criticizing the federal government's policies”.
[La société Honda] s'est sentie si offensée par ce système de remise stupide qu'elle a sorti son arsenal [.] En plus d'avoir une politique qui ne fonctionne pas, le gouvernement fédéral a transformé l'entreprise la plus désireuse de travailler [.] et de transformer l'industrie automobile en une puissante machine à dénigrer ses politiques.

(Honda) felt so slighted by this stupid `feebate' that they have.come out guns ablazing. The feds now not only have a policy in place that does not work, they have also turned the company most willing to work.to address the auto issues of the day into an advertising juggernaut criticizing the federal government's policies.
[La société Honda] s'est sentie si offensée par ce système de remise stupide qu'elle a sorti son arsenal [.] En plus d'avoir une politique qui ne fonctionne pas, le gouvernement fédéral a transformé l'entreprise la plus désireuse de travailler [.] et de transformer l'industrie automobile en une puissante machine à dénigrer ses politiques.

We want the Commission and the governments to come out of this looking good: we do not want to be accused of stupid, irresponsible measures.
Nous voulons que la Commission et les gouvernements ressortent la tête haute de cette épreuve; nous ne voulons pas être accusés de prendre des mesures stupides et irresponsables.