Vertaling van "not stop legitimate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

halt speeding vehicles | stop vehicles which are speeding | stop speeding vehicle | stop speeding vehicles
arrêter un véhicule en excès de vitesse

Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice
Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.

do not pass when stopped
défense de doubler aux arrêts

descendant [ biological paternity | legitimate descendant | natural descendant ]
filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the analyses that I've read that have been done on the Tobin tax indicate that it would not stop legitimate investment, but would in fact help to slow down the kind of speculative damage that has been done to very healthy economies—not the problems of Southeast Asia, but Canada does not deserve what's happening to it.
Toutes les analyses de la taxe Tobin que j'ai lues concluent qu'elle n'entraverait pas les investissements légitimes, mais qu'elle aiderait à ralentir le genre de spéculations qui ont tant nui à des économies très saines—pas les problèmes de l'Asie du Sud-Est, mais le Canada ne mérite pas ce qui lui arrive.

We believe that this legislation is not enforceable and that it could be used to stop legitimate and accepted medical practice and scientific research.
Nous estimons que ce texte législatif ne peut pas être mis en oeuvre et qu'il pourrait être utilisé pour freiner des pratiques médicales et des recherches scientifiques légitimes et acceptées.

be. to work towards bringing about a sustainable political solution for Syria which will stop the violence and promote a democratic transition that meets the legitimate aspirations of the Syrian people; to support the full implementation of the conclusions of the Geneva I Conference and, bearing in mind the importance of the Geneva II Conference as a unique forum enabling direct negotiations for peace and democratic transition between parties in the conflict, to keep the Geneva II process going;
be. œuvrer en faveur d'une solution politique durable pour la Syrie, qui mettra un terme à la violence et favorisera une transition démocratique répondant aux aspirations légitimes du peuple syrien; soutenir l'application pleine et entière des conclusions de la première conférence de Genève et, reconnaissant l'importance de la deuxième conférence de Genève en tant qu'unique forum de négociations directes pour la paix et de transition démocratique entre les parties au conflit, poursuivre les opérations relevant de la deuxième conférence de Genève;

to work towards bringing about a sustainable political solution for Syria which will stop the violence and promote a democratic transition that meets the legitimate aspirations of the Syrian people; to support the full implementation of the conclusions of the Geneva I Conference and, bearing in mind the importance of the Geneva II Conference as a unique forum enabling direct negotiations for peace and democratic transition between parties in the conflict, to keep the Geneva II process going;
œuvrer en faveur d'une solution politique durable pour la Syrie, qui mettra un terme à la violence et favorisera une transition démocratique répondant aux aspirations légitimes du peuple syrien; soutenir l'application pleine et entière des conclusions de la première conférence de Genève et, reconnaissant l'importance de la deuxième conférence de Genève en tant qu'unique forum de négociations directes pour la paix et de transition démocratique entre les parties au conflit, poursuivre les opérations relevant de la deuxième conférence de Genève;

17. Calls on the Commission to work together with the Ukrainian authorities to find ways to counterbalance the effects of the retaliatory measures adopted by Russia in order to stop the signing of the Association Agreement, as well as of possible new measures; welcomes the announcement by the EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro, Olli Rehn, of the EU’s readiness to provide a substantial, ambitious, both short- and long-term financial aid package, once a political solution is in place based on democratic principles, a commitment to reform and the appointment of a legitimate government; calls on Russia to adopt a constructive attitude so as to create the conditions for Ukraine to benefit from bilateral relations with both the EU and Russia; urges the EU and its Member States to speak to Russia with one voice in support of the European aspirations of Ukraine and other EaP countries that freely choose to deepen their relations with the EU;
17. demande à la Commission de travailler de concert avec les autorités ukrainiennes afin de trouver des moyens de compenser les effets des mesures de représailles adoptées par la Russie pour bloquer la signature de l'accord d'association, ainsi que d'éventuelles nouvelles mesures; salue l'annonce, par Olli Rehn, commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro, de la volonté de l'Union européenne à offrir un dispositif substantiel ambitieux d'aide financière à court et long termes, dès qu'une solution politique fondée sur les principes démocratiques, l'attachement aux réformes et la désignation d'un gouvernement légitime, aura été mise en place; invite la Russie à adopter une attitude constructive afin de mettre en place des conditions permettant à l'Ukraine de bénéficier tant des relations bilatérales avec l'Union européenne qu'avec la Russie; encourage vivement l'Union européenne et ses États membres à s'exprimer d'une seule voix face à la Russie afin d'afficher leur soutien aux aspirations européennes de l'Ukraine et des autres pays du partenariat oriental qui font librement le choix de renforcer leurs relations avec l'Union;

5. Reaffirms the need to uphold and respect the sovereignty, unity and territorial integrity of Mali and reject categorically any declarations to the contrary; calls on the rebels in the North to stop military activities and to engage in negotiations with the legitimate representatives of the State;
5. réaffirme la nécessité de sauvegarder et de respecter la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale du Mali et rejette catégoriquement toute déclaration affirmant le contraire; appelle les rebelles dans le nord du pays à cesser leurs activités militaires et à engager des négociations avec les représentants légitimes de l'État;

The Commission strongly supports the "one-stop shop" EEA-wide copyright licensing for legitimate online Internet music services and which include the music repertoires of all societies as foreseen in the so-called Santiago Agreement.
La Commission est tout à fait favorable au principe du «guichet unique» pour l'octroi de licences portant sur les droits d'auteur dans le cas des services légaux de diffusion musicale en ligne sur Internet qui englobent les répertoires musicaux de l'ensemble de sociétés, comme le prévoit l'accord dit de Santiago.

What would not be acceptable would be for any airport within the EU to be in a position to arbitrarily prevent or stop legitimate carriers from operating into and out of their airport.
La possibilité qu'aurait tout aéroport européen d'empêcher arbitrairement un transporteur légitime de pénétrer ou de quitter l'aéroport serait inacceptable.

My bill would not stop legitimate hunters but it would prohibit the export of bear parts without a special permit. It would prohibit their interprovincial trade and transport.
Mon projet de loi n'empêcherait pas les chasseurs légitimes de chasser, mais il interdirait l'exportation de parties d'ours sans permis spécial et en interdirait le commerce et le transport interprovinciaux.

It most certainly does not enable a Member State to claim the right to stop any merger it disapproves of by claiming that it has a legitimate interest to object to the merger.
Il est certain que le règlement ne permet pas à un Etat membre de revendiquer le droit d'arrêter une concentration qu'il désapprouve en invoquant un intérêt légitime à protéger.