Vertaling van "not stop covering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop click cover
couvre-cliquet d'arrêt

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

aperture cover | collector cover | cover | cover plate | cover window | window
couvercle | couverture d'un capteur | vitrage

An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]
Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]

A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada [ Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada ]
Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada ]

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

do not pass when stopped
défense de doubler aux arrêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to ask the Prime Minister, since the solicitor general really is Canada's worst security breach, why does the Prime Minister not stop covering for him and start firing him?
Ma question s'adresse au premier ministre. Puisque le solliciteur général est vraiment à l'origine de la pire atteinte à la sécurité au Canada, pourquoi le premier ministre ne cesse-t-il pas de le protéger et pourquoi ne le congédie-t-il pas?

The question is only if according to the current legal situation and according to the judgement of the European Court of Justice flights from the EU should be covered like foreseen or if they are subject to the Stop the Clock.
Il reste seulement à déterminer s'il y a lieu, au regard de la situation juridique actuelle et selon l'appréciation de la Cour européenne de justice, que les vols en provenance de l'Union soient englobés dans le système ou s'ils doivent faire l'objet d'une dérogation ("Stop the Clock").

We would do well, therefore, to stop covering up reality as soon as possible.
Nous serions donc bien avisés de cesser dès que possible de masquer la réalité.

We ask them to put a stop to tax evasion and yet, at the same time, we are not offering them any help. It is our banks, the European banks, which are actually covering up this tax evasion,
On lui demande de faire cesser l’évasion fiscale et, dans le même temps, on ne l’aide pas et ce sont nos banques, des banques européennes, qui, en fait, cachent l’évasion fiscale.

Locally, we can stop covering flood plain and water meadows with concrete.
Au niveau local, nous pouvons arrêter de bétonner les plaines et prairies inondables.

Under the new rules, broadcasters can get a single 'one-stop shop' licence from royalty collecting agencies to cover Internet broadcasts across most of the 18-nation European Economic Area (EEA) replacing the old system where they need to secure a license from each national copyright administration and collecting societies.
Les nouvelles règles permettent aux radiodiffuseurs d'obtenir auprès des sociétés de gestion collective des droits d'auteur une licence centralisée couvrant la diffusion sur l'Internet dans la plupart des pays membres de l'Espace économique européen (EEE). Dans l'ancien système, ils étaient obligés d'obtenir une licence auprès de chacune des sociétés nationales de gestion collective des droits.

Following the Commission's observations, the collecting societies agreed to grant "one-stop" licences covering all the territories in which the local record producers' society is a party to the agreement.
À la suite des observations formulées par la Commission, les sociétés de gestion collective ont accepté d'accorder des licences "à guichet unique" couvrant tous les territoires dont les producteurs de disques sont représentés par une société de gestion collective qui est partie à l'accord.

Bearing in mind, of course, that the financial envelope for the period after 2006 will always be dependent on the financial perspective adopted following 2006, we would, therefore, ask Parliament to ensure that the limitation on the legal base does not stop at 2006 and could cover actions programmed up to the year 2007, with the proviso, naturally, that a given financial appropriation will always be dependent on the new financial perspective.
C’est pourquoi nous demandons au Parlement, compte tenu du fait que l’enveloppe financière pour la période venant après 2006 dépendra des perspectives financières qui seront adoptées après 2006, que la limitation de la base légale ne finisse pas en 2006 et puisse couvrir des actions programmées jusqu’à la fin de 2007, sous réserve bien sûr que la dotation financière dépende toujours des nouvelles perspectives financières.

Motor insurance: Commission calls on Finland to stop excluding car passengers from cover when a driver is under influence of alcohol
Assurance automobile : La Commission invite la Finlande à ne plus exclure les passagers d'un véhicule accidenté de la couverture d'assurance lorsque le conducteur a agi sous l'influence de l'alcool

[Translation] Mr. Rocheleau: Mr. Speaker, first of all, on the subject of experts, I would like to reassure my hon. colleague from Etobicoke North by telling him that, if ever the government stops covering things up, as it just managed to do in the finance committee and is trying to do in the public accounts committee, if the government will take its responsibility and accept to shed light on the matter, you will see that experts can be found, perhaps mainly in Quebec but also in Canada, whose hands are not tied.
[Français] M. Rocheleau: Monsieur le Président, premièrement, en ce qui concerne les experts, je voudrais simplement renseigner et sécuriser mon collègue d'Etobicoke-Nord à l'effet que si jamais le gouvernement cesse d'essayer de camoufler encore une fois comme il a réussi à le faire au Comité des finances et qu'il tente de faire actuellement au Comité des comptes publics, si le gouvernement peut se tenir debout et accepter de faire la lumière, vous verrez qu'il