Traduction de «not started singing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-singing device | singing suppressor | singing-suppressor
suppresseur de réaction

flame singeing machine | singeing machine
flambeuse

equipment for singeing | flame singeing equipment
matériel de flambage

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]
Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

did not start
«n'a pas pris le départ»

business start-up [ formation of a business ]
création d'entreprise

start-up [ startup business | startup enterprise ]
jeune pousse [ start-up ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Has the Minister of Canadian Heritage not started singing her own praises too early in light of the weak results of her brilliant negotiation?
Est-ce que la ministre du Patrimoine n'a pas chanté ses propres louanges un peu trop vite, quand on voit maintenant le piètre résultat de sa brillante négociation?

I do not know whose idea it was to have people in Toronto start singing in English, whereas people from Quebec City and Montreal, would begin in French.
Je ne sais pas qui a eu cette idée de commencer, à Toronto, en anglais et, à Québec et Montréal, en français.

Before croquet replaces lacrosse as our national sport and before we start singing God Save the Queen in the House, I would like to see the Conservatives man up and defend our reputation and our interests a little more vigorously, if they do not mind.
Avant que le croquet ne remplace la crosse comme sport national et avant qu'on ne commence à chanter le God Save the Queen à la Chambre, il faudrait que les conservateurs mettent leur culotte et défendent notre réputation et nos intérêts avec un petit peu de vigueur, s'il vous plaît.

From now on, I would like the delegation to start singing from a new hymn sheet and to sustain relations of assistance, support and debate with the exiled representatives of the opposition, not least Mrs Myriam Rajavi, who typifies this situation.
Dorénavant, je voudrais que la délégation change son fusil d’épaule et soutienne des relations d’assistance, de soutien et de débat avec les représentants de l’opposition en exil, notamment M Myriam Rajavi, qui incarne très bien cette situation.

If I had the voice of Nelson Eddy or, for younger people, Plácido Domingo, I would start to sing, " Oh Rose-Marie," but I will not subject you to that.
Si j'avais la voix de Nelson Eddy ou, pour les plus jeunes, de Plácido Domingo, je me mettrais à chanter « Oh Rose-Marie », mais je ne vais pas vous infliger cela.

She wanted to know why she and her little classmates do not start every school day by singing ``O Canada''.
Elle voulait savoir pourquoi elle-même et ses camarades ne commençaient pas chaque journée à l'école en chantant «ô Canada».