Vertaling van "not sound much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

connect sound system on stage | fitting sound on stage | fit up and rig sound on stage | fit up sound on stage
installer le son sur scène

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

employ sound measuring instruments | operate sound measuring instruments | sound measuring instrument use | use sound measuring instruments
utiliser des instruments de mesure du son

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

Not Much
Pas beaucoup

noise [ noise nuisance | sound emission ]
bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]

non compos mentis [ not sound of mind | insane ]
déséquilibré [ fou | aliéné ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does this not sound much better, Charlotte County Ports?
Est-ce que ça ne sonne pas mieux, Charlotte County Ports?

Unless an appropriate commitment (which must, of course, include funding) is forthcoming from the Member States, innovation will be no more than a nice-sounding slogan (which, incidentally, sounds much the same in all our languages, since it comes from the Latin innovatio). It is high time for us to turn declarations and commitments into practical action, because innovation is not an end unto itself.
En l'absence d'engagement satisfaisant (y compris financier, bien sûr) des États membres, l'innovation ne restera qu'une belle idée et aura le même écho dans d'autres langues puisque le terme provient du latin innovatio. L'heure n'est plus aux déclarations ni aux engagements mais aux actions concrètes, car l'innovation n'est pas une fin en soi.

After all, it would also sound much better if judges were to be paid 250% of an MEP’s salary.
Après tout, cela sonnerait aussi beaucoup mieux que les juges soient payés 250 % des indemnités des eurodéputés.

This may not sound much to those of us who have been working on the report since March, but to the already overburdened managers of companies in the freight transport system all over Europe it would prove a great help in making applications for assistance for projects much easier.
Cette mesure ne dit peut-être rien à ceux d'entre nous qui travaillent sur ce rapport depuis le mois de mars, mais pour les directeurs surchargés de sociétés européennes de transport de fret, elle s'avérera très utile car elle facilite les demandes d'aide pour des projets.

Despite dozens of high-sounding speeches announcing the birth of a European power or "superpower", after so much waffle about the pros and cons of a "common foreign and security policy", plainly those mechanisms are not sufficient.
A l'évidence, après des dizaines de discours théoriques appelant à la naissance de « l'Europe puissance » ou d'un « superpower » européen, après de nombreuses évocations théoriques des mérites de la « politique étrangère et de sécurité commune », ces mécanismes n'ont pas suffi.

That does not sound much like harmonizing to me. It is ironic that the Liberals are no different from the Tories.
Ironiquement, les libéraux ne sont pas différents des conservateurs qui les ont précédés.

The actual figure of oiled birds was 26 per cent, not 62 per cent. The 62 per cent figure sounds much more dramatic and much more horrifying.
Le véritable pourcentage d'oiseaux souillés aux hydrocarbures était de 26 p. 100, et non de 62 p. 100. Ce chiffre de 62 p. 100 semble beaucoup plus dramatique et beaucoup plus horrible.

In addition sound government policies are needed to provide the motor to take us along that road. The reason that Britain has been able to reduce interest rates so much while seeing inflation come down and stay down over the last year is because the government has indeed followed sound monetary policies.
C'est précisément parce que le gouvernement a suivi une politique monétaire saine que la Grande-Bretagne a pu réduire autant ses taux d'intérêt, tout en faisant baisser l'inflation et en la maintenant à un faible niveau au cours de l'année passée.