Vertaling van "not sent here to represent just kingston " (Engels → Frans) :

If we fail to do that, we fail the people whom we are sent here to represent.
Si nous ne le faisons pas, nous manquerons à nos engagements envers les personnes que nous sommes chargés de représenter ici.

Energy is the lifeblood of any nation state and, of course, I am sent here to represent a nation state.
L’énergie est la sève de tout État-nation et, naturellement, je suis ici pour représenter un État-nation.

The Government of Canada is sent here to represent every single Canadian and not the Liberal Party.
Le gouvernement du Canada est ici pour représenter tous les Canadiens, et non le Parti libéral.

In an increasingly global world we recognise that effective competition is the essential motor for the growth of European economies and the welfare of the people we have been sent here to represent depends on fair and open competition in order to drive that growth forward.
Dans un contexte de mondialisation croissante, nous sommes conscients du fait qu'une concurrence efficace constitue le moteur essentiel de la croissance des économies européennes et que le bien-être des personnes que nous sommes ici pour représenter dépend d'une concurrence ouverte et équitable permettant de faire progresser cette croissance.

With respect we were not sent here to represent just Kingston and the Islands in my case or just Edmonton Southwest in the case of the member who spoke earlier, or the riding of Elgin-Norfolk only.
Nous n'avons pas été élus dans cette enceinte pour représenter seulement Kingston et les Îles dans mon cas ou Edmonton-Sud-Ouest dans celui du député qui a parlé tout à l'heure ou encore la circonscription d'Elgin-Norfolk.

It is now not just sex tourists who are travelling to third countries; we now have children being sent here, to Europe, like so many items sent by parcel post.
Il ne s’agit plus seulement de touristes sexuels qui se déplacent dans les pays tiers, il s’agit maintenant des enfants qu’on amène comme des colis, ici en Europe.

However, I was sent here to represent people at the federal level and not slough it off to the provincial governments.
J'ai toutefois été élu ici pour représenter mes électeurs au niveau fédéral et non pour refiler nos problèmes aux gouvernements provinciaux.

We were sent here to represent the views of the people of this great nation, not the wills of the political parties.
Nous avons le mandat de représenter cette grande nation, et non de répondre aux voeux des partis politiques.

I suggest to you that it can make government listen to those who were sent here to represent the people of this great country (1810) Let us change this institution, let us modernize it, but let us be careful as well that we do not destroy it in our zeal to make it better.
Je prétends que cela force, ou peut forcer, le gouvernement à écouter ceux qui ont été envoyés ici pour représenter ce grand pays (1810) Modifions l'institution, modernisons-la, mais prenons bien garde, avec notre zèle réformateur, de ne pas la détruire.