Vertaling van "not see why anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anyone being liable to the extent of the debt | plurality of debtors
solidarité passive

anyone being entitled to claim full payment | plurality of creditors
solidarité active

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All options are open. Consequently, I cannot see why anyone would vote against this motion.
Tout est ouvert, alors je ne vois pas pourquoi on voterait contre cette motion.

All funds, financial assets and economic resources* belonging to, owned or held by anyone or any body on the proscribed list are frozen and may not be made available to anyone else.
Tous les fonds, les avoirs financiers et les ressources économiques* détenus par, en possession de ou appartenant à une personne ou à un groupe inclus dans la liste proscrite sont gelés et ne peuvent pas être mis à disposition d’autres personnes.

In addition to explaining the purpose of the proposed measure, it will explain how better regulation principles have been applied: why the initiative is needed, why it is the best tool for the EU to use, what stakeholders think and what the likely environmental, social and economic impacts are, particularly those on competitiveness and small and medium-sized enterprises (SMEs).
Il expliquera l'objectif poursuivi par la mesure proposée, mais aussi la façon dont les principes d'une meilleure réglementation ont été appliqués: en quoi l'initiative est nécessaire, pourquoi elle constitue l'instrument le plus adapté pour l'UE, ce que les parties intéressées pensent et quels sont les effets économiques, sociaux et environnementaux possibles, notamment sur la compétitivité et les petites et moyennes entreprises (PME).

I do not see why anyone would question the work of the clerks.
Alors, je ne vois pas pourquoi on remettrait en question le travail des greffiers.

‘producer’ is anyone whose activities produce waste (original producer) and/or anyone who carries out pre-processing, mixing or other operations resulting in a change in the nature or composition of this waste (new producer) (as defined in Article 1(1)(b) of Directive 2006/12/EC).
9)«producteur», toute personne dont l'activité produit des déchets (producteur initial) et/ou toute personne qui effectue des opérations de prétraitement, de mélange ou autres conduisant à un changement de nature ou de composition de ces déchets (nouveau producteur) [tel que défini à l'article 1er, paragraphe 1, point b), de la directive 2006/12/CE].

‘producer’ shall mean anyone whose activities produce waste (‘original producer’) and/or anyone who carries out pre‐processing, mixing or other operations resulting in a change in the nature or composition of this waste.
«producteur»: toute personne dont l'activité a produit des déchets («producteur initial») et/ou toute personne qui a effectué des opérations de prétraitement, de mélange ou autres conduisant à un changement de nature ou de composition de ces déchets.

I do not see why anyone would be speaking about an urban reserve as a ghetto.
Je ne vois pas pourquoi quelqu'un dirait qu'une réserve urbaine est un ghetto.

I fail to see why anyone in the House could not support the motion.
Je ne vois pas pourquoi quiconque à la Chambre n'appuierait pas la motion.

It would be interesting to explore that and see why anyone who is designing legislation would put in such an element to see if it would fly.
Il serait intéressant de creuser cela pour voir pourquoi on a voulu insérer de telles dispositions dans le projet de loi.