Vertaling van "not replying promptly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle prompt book | manage prompt books | manage prompt book | managing prompt book
gérer la copie d'un souffleur

prompt | prompt message
feu vert | incitation

command prompt | prompt
invite

prompting | to prompt
donner le feu vert | inciter

reprint - all vendors have not replied
réimprimer - tous les fournisseurs n'ont pas répondu

identify problematic behavioural signals associated with betting | recognise betting problem indicators | be aware of negative signs of betting and act promptly | recognise indicators of problem betting
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

encourage benefactors | galvanise supporters | motivate supporters | prompt benefactors
motiver des militants

right of reply
droit de réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An institution shall reply promptly to a request for information from another Member State and in any event, no later than:
Toute institution saisie d’une demande d’informations émanant d’un autre État membre y répond rapidement et, en tout état de cause, au plus tard:

12. Believes that reasoned opinions delivered by the national parliaments should be viewed by the institutions not least as an opportunity to gain a clearer picture of how best to achieve the objectives set for legislative acts, and calls on the Commission to reply promptly and fully to reasoned opinions and contributions sent in by the national parliaments;
12. estime que les institutions doivent prendre en compte les avis motivés des parlements nationaux, notamment afin de comprendre comment atteindre au mieux les objectifs que se fixe l'action législative, et invite la Commission à répondre de façon rapide et circonstanciée aux avis motivés et aux contributions des parlements nationaux;

SOLVIT centres should be available by telephone or e-mail, and should provide a prompt reply to communications directed to them.
les centres SOLVIT doivent être accessibles par téléphone ou par courrier électronique, et fournir une réponse rapide aux communications qui leur sont adressées.

Questions shall be replied as promptly as possible, and in any event within five weeks of their transmission to the ECB.
Il est répondu aux questions aussi vite que possible, et en tout cas dans les cinq semaines suivant leur transmission à la BCE.

2. If the contacted authority cannot provide a reply within any deadline set by the contacting authority, it shall promptly inform the contacting authority of the reasons thereof and indicate the deadline within which it shall provide the requested information.
2. Si l’autorité contactée n’est pas en mesure de fournir une réponse dans le délai fixé par l’autorité contactante, elle informe rapidement celle-ci des raisons qui l’en empêchent et indique le délai dans lequel elle transmettra l’information demandée.

D. whereas appreciation must be expressed to Commission departments for replying promptly, by the deadline (18 December 2002), to the questions forwarded on 29 November 2002 by the members of the Committee on Budgetary Control in connection with the discharge procedure,
D. considérant qu'il convient de remercier les départements de la Commission pour avoir répondu rapidement dans les délais requis (18 décembre 2002) aux questions transmises le 29 novembre 2002 par les membres de la commission du contrôle budgétaire dans le cadre de la procédure de décharge;

D. whereas appreciation must be expressed to Commission departments for replying promptly by the deadline (18 December 2002) to the questions forwarded on 29 November 2002 by the members of the Committee on Budgetary Control in connection with the discharge procedure,
D. considérant qu'il convient de remercier les départements de la Commission pour avoir répondu rapidement dans les délais requis (18 décembre 2002) aux questions transmises le 29 novembre 2002 par les membres de la commission du contrôle budgétaire dans le cadre de la procédure de décharge;

F. whereas it must be appreciated that Commission departments replied promptly by the deadline (21 December 2001) to the questions forwarded on 5 December 2001 by the members of the Committee on Budgetary Control in connection with the discharge procedure,
F. considérant qu'il y a lieu d'apprécier le fait que les services de la Commission ont fait diligence pour répondre dans les délais (soit le 21 décembre 2001) aux questions transmises le 5 décembre 2001 par les membres de la commission du contrôle budgétaire, dans le cadre de la procédure de décharge,

Staff shall reply to e-mail messages promptly following the guidelines described in the section on telephone communication.
Le personnel répond rapidement aux messages électroniques, selon les lignes directrices de la section relative aux communications téléphoniques.