Traduction de «not receive vaccinations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

assisting procedures in vaccination | vaccination procedures assisting | assist with vaccination procedures | supporting procedures in vaccination
participer à des procédures de vaccination

handle the use of vaccines | manage the use of a vaccine | manage the use of vaccines | manage use of vaccines
gérer l’emploi de vaccins

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

immunisation coverage | vaccination coverage | vaccination uptake | vaccine coverage | vaccine uptake
couverture vaccinale

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

vaccine [ Vaccination(STW) ]
vaccin

Affidavit, to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Not Received Cheque
Affidavit, à l'usage d'un bénéficiaire ne résidant pas au Canada qui n'a pas reçu un chèque

vaccination
vaccination

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the Canadian International Development Agency's immunization program (a) did CIDA terminate the program in September 1997? (b) if so, is Canada monitoring developments in rates of vaccination coverage in countries no longer served by the program? (c) how many children is it estimated will not receive vaccination coverage next year because the program has been terminated? and (d) what statistically, is the mortality rate among children from diseases that can be prevented by vaccination?
Au sujet du programme d'immunisation de l'Agence canadienne de développement international, ACDI, a) est-ce que l'ACDI a mis un terme à ce programme en septembre 1997, b) si oui, est-ce que le Canada fait le suivi de l'évolution des taux de couverture vaccinale dans les pays affectés par l'abandon du programme, c) à combien estime-t-on le nombre d'enfants qui ne recevront pas de couverture vaccinale l'an prochain à cause de l'abandon du programme et d) quel est statistiquement, chez les enfants, le taux de mortalité due à des maladies évitables par vaccin?

Every year, 30 million children still do not receive vaccinations, and as new life saving vaccinations are developed, only children in richer countries receive them.
Chaque année, 30 millions d'enfants ne reçoivent pas les vaccins qu'ils devraient recevoir, et les nouveaux vaccins qui peuvent sauver des vies sont réservés aux enfants des pays riches.

We need to make sure that we do not prevent hundreds of millions of children from receiving vaccinations and education or jeopardise the fight against erosion or other solvable environmental problems all in the name of climate change.
Nous devons veiller à ne pas priver de vaccins et d’éducation des centaines de millions d’enfants ,et à ne pas compromettre la lutte contre l’érosion ou d’autres problèmes environnementaux pouvant être résolus, tout cela au nom du changement climatique.

(Return tabled) Question No. 456 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the current pandemic of new influenza A (H1N1): (a) what specific healthcare professional stakeholder groups have been consulted since the beginning of the H1N1 pandemic, what was the consultation process, and what concerns were raised; (b) what concerns from the consultation process have been addressed, what concerns are remaining, and by what date will they be addressed; (c) what, if any, additional funding was requested to address identified challenges; (d) do identified stakeholder groups report there are sufficient human resources and supplies to meet the need during a second wave of H1N1 and, if not, what are the identified gaps; (e) what, if any, additional education and training was requested by stakeholder groups; (f) what procedures are in place to ensure applicability, consistency and clarity of protocols to healthcare professional organizations, and do stakeholders report that they are receiving clear, concise, timely messaging; (g) what, if any, differences exist in how healthcare professionals will be protected among provinces and territories; (h) what specific agreements have been made in respect to assuring sufficient human resources during a second wave; (i) what, if any, differences exist between the national guidelines and those of the provinces and territories, with respect to antivirals, N-95 masks, vaccines, and other personal protective measures, and how should healthcare professionals address any discrepancies; (j) what are the known and suspected benefits and risks of the H1N1 vaccine; (k) what non-clinical and clinical trials have been or are being undertaken regarding the H1N1 vaccine, on what dates were they completed, and what are the outcomes of these trials; (l) what possible side effects, including rare events, might be expected with the H1N1 vaccine; (m) what are the possible legal risks associated with an H1N1 vaccination programme, and what efforts have ...
(Le document est déposé) Question n 456 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la pandémie actuelle de la nouvelle grippe A (H1N1): a) quels groupes d’intervenants de la santé a-t-on consultés, dans le cadre de quel processus les a-t-on consultés et quels problèmes ont-ils soulevés; b) parmi les problèmes soulevés, auxquels a-t-on paré, lesquels subsistent et quand va-t-on parer à ceux-ci; c) a-t-on demandé des fonds supplémentaires pour parer aux problèmes soulevés et, si oui, combien; d) les groupes d’intervenants de la santé ont-ils déclaré qu’il y avait assez de ressources humaines et de fournitures pour faire face à une deuxième vague de H1N1 et, sinon, de quelles lacunes ont-ils fait état; e) les groupes d’intervenants ont-ils réclamé des mesures d’instruction et de formation supplémentaires et, si oui, lesquelles; f) quelles procédures sont en place pour assurer l’applicabilité, l’uniformité et la clarté des protocoles destinés aux associations de professionnels de la santé et les intervenants déclarent-ils recevoir en temps utile une information claire et concise; g) y a-t-il des différences entre les provinces et les territoires en matière de protection des professionnels de la santé et, si oui, lesquelles; h) quelles ententes a-t-on conclues pour assurer des ressources humaines suffisantes pendant une deuxième vague; i) y a-t-il des divergences entre les directives nationales et celles des provinces et des territoires quant aux antiviraux, aux masques N95, aux vaccins, et autres mesures de protection individuelle et que doivent faire les professionnels de la santé face à ces divergences; j) quels sont les bienfaits et les risques connus ou présumés du vaccin H1N1; k) à quels essais cliniques ou non cliniques a-t-on soumis ou soumet-on le vaccin H1N1, quand ont-ils été complétés, et quels résultats ont-ils donnés; l) quels sont les effets secondaires possibles, événements rares compris, du vaccin H1N1; m) quels sont les risques juridiques possibl ...

J. whereas there is no difference between the quality of products derived from (emergency) vaccinated animals and products derived from unvaccinated animals, but markets in and outside the EU may not accept products derived from (emergency) vaccinated animals and livestock farmers and other operators need sufficient guarantees that markets would be ready to receive those products without price cuts,
J. considérant qu'il n'y a aucune différence qualitative entre les produits obtenus à partir d'animaux vaccinés (d'urgence) et les produits obtenus à partir d'animaux non vaccinés mais que les marchés à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne ne peuvent pas accepter des produits obtenus à partir d'animaux vaccinés (d'urgence) et que les éleveurs et autres exploitants ont besoin de garanties suffisantes que les marchés seraient prêts à recevoir ces produits sans réduction de prix,

The Commission has recently received a plan from France for the vaccination of non-commercial poultry and other birds kept in captivity in view of its approval.
La Commission a récemment reçu de France, pour approbation, un plan de vaccination des volailles non commerciales et autres oiseaux captifs.

Those at risk people shall use protective clothes and glasses, receive vaccination against human influenza and use prophylactic treatment with antiviral drugs.
Ces personnes à risque doivent porter des vêtements et des lunettes de protection, se faire vacciner contre la grippe humaine et avoir recours à un traitement prophylactique faisant appel à des médicaments antiviraux.

It is essential, however, that if we do not adopt general vaccination, emergency vaccination should become standard in the case of an outbreak, as the Commission has said, and that even after emergency vaccination the farms involved should receive the same treatment as if there had been a cull.
Mais il est essentiel que, si nous décidions de ne pas généraliser la vaccination, la vaccination en anneau devienne une norme en cas de foyer d’épizootie, comme l’a annoncé la Commission, et que les entreprises concernées subissent le même traitement après la vaccination en anneau que celui qu'elles auraient reçu en cas d'abattages.

The SVC agreed to study the information received from Uruguay after the vaccination programme has been completed and with the objective to allow the resumption of the import of deboned fresh meat 30 days after the completion of the vaccination.
Le CVP est convenu d'étudier toutes les informations reçues d'Uruguay après l'achèvement du programme de vaccination avec pour objectif de permettre la reprise de l'importation de viande fraîche désossée 30 jours après vaccination.

E. whereas the Standing Veterinary Committee authorised the Netherlands to start suppressive vaccinations in areas surrounding FMD outbreaks and whereas the UK government has received permission to carry out emergency vaccinations in two problem areas,
E. considérant que le Comité vétérinaire permanent a autorisé les Pays‑Bas à entreprendre, à des fins d'élimination, des vaccinations dans les régions voisines des zones affectées par la fièvre aphteuse, et considérant que le gouvernement britannique a reçu l'autorisation de procéder à des vaccinations d'urgence dans deux zones problématiques,