Traduction de «not really worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

it is not worth one's while
jeu n'en vaut pas la chandelle

it is not worth a fig
cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien

he is not worth powder and shot
il ne vaut pas la corde pour le pendre

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Mitchell: They are not really worth a page; they are kind of worth a footnote.
Le sénateur Mitchell : Ces chiffres ne méritent pas réellement qu'on leur consacre une page, à peine un renvoi en bas de page.

We have already talked about the European semester, and I would like to thank Vice-President Šefčovič, because it is really worth informing the public about what the semester means.
Nous avons déjà évoqué le semestre européen, et je voudrais remercier le vice-président Šefčovič, parce qu’il est réellement important de faire comprendre aux citoyens ce que signifie ce semestre.

I am not sure whether the services that the agencies provide are really worth EUR 90 million.
Je ne suis pas certaine que les services fournis par ces agences valent vraiment 90 millions d’euros.

– Mr President, I have to say – and rather sadly – that I remain sceptical as to whether the human rights clause within the EU-Vietnam cooperation agreement is really worth the paper it is written on.
– (EN) Monsieur le Président, je dois dire - et c’est plutôt triste - que je suis sceptique quant à savoir si la clause sur les droits de l’homme intégrée à l’accord de coopération UE-Viêt Nam vaut ne serait-ce que le papier sur lequel elle est écrite.

It is here that we see what the statements made in public on so many different occasions are really worth.
C’est ici que nous découvrons ce que valent réellement les déclarations prononcées publiquement en diverses occasions.

Are women in the EU really worth 15% less than men?
Les femmes de l'UE valent-elles vraiment 15 % de moins que les hommes?

It is really worth pointing out that this bill has not been redone or reconstructed in 139 years.
Il vaut vraiment la peine de mentionner que ce projet de loi n'a pas été modifié ni reformulé en 139 ans.

Frankly, if private financiers, private capital suppliers and banks are not willing to finance an idea, is it really worth financing?
Si les financiers et bâilleurs de fonds des institutions privées et des banques ne sont pas disposés à financer un projet, il faut se demander s'il en vaut vraiment la peine.

While I agree that the actual content might best be discussed at another committee, the question of whether or not we have a MOU to manage some of these things is something that we think is really worth looking at and supporting.
Il est vrai qu'il serait préférable de discuter du contenu de celui-ci avec un autre comité.

Then they are thanked for the $10 and they discover that the prize is not really worth $50.
Ensuite on les remercie pour les 10 $ et ils découvrent que le prix ne vaut pas 50 $.