Vertaling van "not really geared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

crossed gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | hyperbolic gears | offset-axes gears | skew axis gears | skew type gears | skew-axes gears | sliding contact gears | worm gears
engrenage à vis sans fin | engrenage gauche | engrenage hyperbolique

change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears
boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

auto machinist | mechanical gear machinist | electrical gear machinist | gear machinist
tailleur d’engrenage | tailleur d’engrenage/tailleuse d’engrenage | tailleuse d’engrenage

run machine rigging cutter | use gear shaper | operate gear shaper | utilise machine rigging cutter
utiliser une machine à tailler des roues dentées

landing gear not down warning light
clignotant de train non sorti

mechanical equipment [ mechanical gear ]
matériel mécanique [ équipement mécanique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They say this bill is really geared to those nefarious people who subverted our laws to get here, and that the average new citizen should not feel threatened.
Selon eux, le projet de loi vise vraiment les gens sans scrupules qui ont contourné nos lois pour s'installer ici, et le nouveau citoyen ordinaire ne devrait pas se sentir menacé.

However, to really reap the full potential of SOLVIT, we need to step up one or even two gears.
Néanmoins, pour tirer pleinement profit de tout le potentiel de SOLVIT, il est indispensable de passer à la vitesse supérieure, voire à la suivante encore.

If Europe wants to successfully achieve the ambitious objectives of the Europe 2020 strategy, which place particular stress on innovation, research and training, it will have to invest in better qualified young people, opting for forms of education that are more geared towards future incorporation into the labour market and paying particular attention to knowledge that really prepares young people for the future.
Pour mener à bien les objectifs ambitieux de la stratégie Europe 2020, qui met l’accent sur l’innovation, la recherche et la formation, l’Europe devra investir dans une meilleure qualification des jeunes et adopter, pour ce faire, des méthodes d’enseignement plus orientées vers l’intégration future au marché du travail, et valoriser les connaissances qui préparent concrètement les jeunes pour l’avenir.

These Funds are really geared to development and cohesion.
Ces fonds sont véritablement destinés au développement et à la cohésion.

We believe that the Financial Perspective that we will now have for the next seven years has to be judged on the basis of whether or not the budget is geared to the future, whether or not it helps us to sort out together the problems with which we are faced, and whether it really is oriented towards Europe.
Nous pensons que les perspectives financières dont nous allons disposer pour les sept prochaines années doivent être jugées en se demandant si le budget est adapté à l’avenir, s’il nous aide à résoudre ensemble les problèmes auxquels nous sommes confrontés et s’il est réellement orienté vers l’Europe.

I find them too liberal and not really geared to the interests of the minorities we are considering here.
Elles me paraissent excessivement libérales et trop peu axées dans le sens des intérêts des minorités.

Transparency and openness are essential for convincing the European consumer that the scientific advice provided to the Commission is really geared to the objective of protecting their health.
Transparence et ouverture sont essentielles pour convaincre le consommateur européen que l'avis scientifique fourni à la Commission a réellement pour objectif la protection de sa santé.

Many of the things that happen in Correctional Service Canada are not really geared toward the protection of citizens they way they ought to be.
Les activités des Services correctionnels du Canada ne sont pas toutes axées sur la protection des citoyens autant qu'elles devraient l'être.

This particular measure is not really geared at the entry level in the market, whether it has gone up or down.
Cette mesure n'est pas particulièrement axée sur le niveau d'entrée du marché, qu'il y ait eu une hausse ou une baisse.

You are not really gearing that 20 per cent level at individual shareholders, and certainly not individual Canadian shareholders.
Vous ne visez pas vraiment, avec le niveau de 20 p. 100, les actionnaires individuels et certainement pas les actionnaires individuels canadiens.