Vertaling van "not readily accessible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

readily accessible to the user
facilement accessible à l'utilisateur

readily accessible
d'accès facile

readily accessible stairway
escalier d'accès facile

readily accessible location
endroit d'accès facile

readily accessible
facile d'accès

readily accessible place [ convenient location ]
endroit facilement accessible

if readily accessible
si l'on peut s'en prévaloir aisément

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

not readily available
non immédiatement réalisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is designed to ensure maximum ease of public access and the information is continuously and readily accessible.
Le site est conçu pour assurer la plus grande facilité possible d'utilisation du point de vue du grand public et les informations sont accessibles de manière continue et immédiate.

163. An electronic machine shall be equipped with the means to seal the coarse zero and span adjustment controls so that all other components and adjustments are readily accessible without breaking the seal. The means shall be readily observable upon examination without having to disassemble any part using tools that are not supplied with the machine.
163. Un appareil électronique doit être muni de moyens permettant de sceller les commandes de réglage du zéro brut et de l’ajustement de la portée afin de rendre facilement accessibles tous les autres composants ou dispositifs de réglage sans bris des sceaux; ces moyens doivent être facilement observables lors de l’examen sans qu’il ne soit nécessaire de démonter des pièces à l’aide d’outils qui ne sont pas fournis avec l’appareil.

Ms Cukier: It is the same principle that already exists in the regulations where they use language such as " not readily accessible " and " not reasonably accessible" .
Mme Cukier: C'est le même principe que lorsque le règlement parle d'objets qui ne doivent pas se trouver à proximité et auxquels on ne peut raisonnablement avoir accès.

Today's proposal will help to facilitate cross-border electronic access to business information, by ensuring business registers are updated, and business information is more easily and readily accessible.
La proposition adoptée aujourd’hui facilitera l’accès électronique transfrontière à ces informations; elle garantira que les données contenues dans les registres du commerce sont à jour, et plus facilement et rapidement accessibles.

1. Manufacturers shall provide unrestricted and standardised access to vehicle repair and maintenance information to independent operators through websites using a standardised format in a readily accessible and prompt manner, and in a manner which is non-discriminatory compared to the provision given or access granted to authorised dealers and repairers.
1. Les constructeurs fournissent un accès sans restriction et dans un format normalisé aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules aux opérateurs indépendants par l'intermédiaire de sites web, d'une manière aisément accessible et rapide, et qui soit non discriminatoire par rapport au contenu fourni et à l'accès accordé aux concessionnaires et aux réparateurs officiels.

2. The European PRTR shall be designed for maximum ease of public access to allow the information, under normal operating conditions, to be continuously and readily accessible on the Internet and by other electronic means.
2. Le PRTR européen est conçu de façon à faciliter au maximum l'accès du public à l'information, qui dans des conditions normales d'exploitation, doit être constamment et facilement accessible sur internet et par d'autres moyens électroniques.

The Commission shall make this information available in a readily accessible form, and shall distribute the information to the Communications Committee as appropriate.
La Commission veille à ce que ces informations soient facilement accessibles et les diffuse, le cas échéant, au comité des communications.

Could the Treaties be redrafted to make them more understandable and more readily accessible to the public?
Peut-on réorganiser les traités pour les rendre plus compréhensibles et plus lisibles par l'opinion ?