Vertaling van "not quite meet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

international meeting
réunion internationale

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

ministerial meeting
réunion des ministres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does not quite meet what the royal commission wanted which was 10 years but we did not feel we could do that so we did it for an additional 5 years.
Cela ne correspond pas exactement à ce que voulait la commission royale d'enquête, qui voulait qu'elle dure 10 ans, mais comme nous ne pensions pas pouvoir le faire pour cette durée nous avons l'avons renouvelée pour 5 ans.

The system, as well as it can be constructed, says you will have to wait for this because it does not quite meet the criteria, but you can be assured that within some months something will be available.
Le système, aussi bien construit que possible, dit que vous devez attendre car vous ne remplissez pas tout à fait les critères, mais que vous pouvez être assurés que votre tour viendra dans quelques mois.

If there are any — this is a very important point — proposals in the document that the committee finds controversial and/or does not quite meet the criteria that is outlined, they can identify those items in the report and it will be withdrawn.
Il est important de signaler que si le comité estime que certaines d'entre elles prêtent à controverse ou ne répondent pas aux critères énoncés, il pourra les signaler dans son rapport, et elles seront retirées.

I have already heard from some colleagues that if the Council is not willing to meet us half way, then we will also discuss body scanners in quite a different light and perhaps also not be willing to meet the Council half way.
J’ai déjà entendu certains collègues dire que si le Conseil n’est pas disposé à faire des concessions, nous discuterons les scanners corporels sous un angle tout à fait différent et peut-être ne serons-nous pas disposés à faire des concessions au Conseil.

Today we have to recognise that, although the Constitution has some excellent qualities, it did not quite meet those expectations or make those innovations.
Nous devons constater aujourd’hui que, si la Convention a eu des mérites énormes, elle n’a pas répondu entièrement à ces attentes et à ces innovations.

If you wish, I would be quite happy to have a meeting with you about this issue, to listen to your proposals and consider how we might best implement the SME strand; in any case they will benefit from over EUR 2 billion under the next framework programme, which is a very significant sum.
Si vous le souhaitez, je suis tout à fait disposé à tenir une réunion sur cette question avec vous, à entendre vos propositions et à imaginer comment mieux mettre en œuvre cette relation avec les PME, qui bénéficieront tout de même de plus de deux milliards d'euros au titre du prochain programme-cadre, ce qui représente une somme très significative.

I know that quite a few countries, including Denmark, Germany, Sweden and Finland, wanted the ban to be incorporated into the directive, but unfortunately there was only a minority at the meeting of the Employment and Social Policy Council of Ministers who endorsed that approach.
Je sais que plusieurs pays dont le Danemark, l’Allemagne, la Suède et la Finlande souhaitaient que cette interdiction soit inscrite dans la directive, mais malheureusement seule une minorité de pays ont souscrit à cette position lors de la réunion du Conseil des ministres de l’emploi et des affaires sociales.

We must strive for a policy which can meet quite a few different objectives at the same time.
Nous devons rechercher une politique qui puisse remplir différents objectifs en même temps.

In Quebec, there is Bell Helicopter. This Quebec company, Canadian company builds helicopters that do not quite meet the requirements of the defence department for search and rescue helicopters.
C'est une compagnie québécoise, canadienne, qui fabrique des hélicoptères qui n'ont pas tout à fait les exigences demandées par le ministère de la Défense concernant un hélicoptère de recherche et de sauvetage.

The hardship criteria under the H and C process will allow us to address exceptional situations which do not quite meet the bar — such as torture or threat to life — but it may deal with other circumstances at the edges, such as extreme medical situations or family ties.
Le critère du préjudice indu que prévoit le processus d'examen des demandes fondées sur des motifs d'ordre humanitaire permettra de gérer les situations d'exception qui ne répondent pas tout à fait aux critères régissant l'interdiction de 12 mois — comme le risque de torture ou de menace à la vie — mais il peut aussi nous permettre de gérer d'autres situations limites, telles que l'état de santé sérieusement menacé ou les liens familiaux.