Traduction de «not patting myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clapping | patting | patting inunction | slapping | tapping
clapping | claquade | claquement

Drug not taken - pat disbelief
médicament non pris : le patient n'y croit pas

cow droppings | cow dung | cow pat
bouse de vache

Cultural Heritage Committee | CC-PAT [Abbr.]
Comité du patrimoine culturel | CC-PAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a crisis in Ireland; my colleagues Gay Mitchell, Pat the Cope Gallagher and myself have tabled questions.
Une crise est en cours en Irlande, mes collègues Gay Mitchell, Pat the Cope Gallagher et moi-même avons formulé des questions.

– Mr President, there are three speakers from Ireland here this evening: Mrs Dodds, who has spoken; Pat the Cope, who is speaking shortly; and myself.
– (EN) Monsieur le Président, nous avons ici ce soir trois orateurs d’Irlande: Mme Dodds, qui vient de s’exprimer; Pat the Cope, qui prendra la parole d’ici peu; et moi-même.

Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I am not patting myself on the back.
L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je ne me vante pas.

I would not pat myself on the back if I were a Liberal.
Je ne m'en féliciterais pas si j'étais un libéral.

Honourable senators, I am moving this amendment not only for myself, but also for Senator Pat Carney, who wished to be associated with it.
Honorables sénateurs, je propose cet amendement non seulement en mon nom personnel, mais aussi au nom du sénateur Pat Carney, qui tient à y être associé.

Because of all those things — I'm not patting myself on the back — I have been connected to the research community for years, not only here in the U.S. but globally.
En raison de toutes ces choses — je ne me vante pas —, j'entretiens des liens avec la communauté de recherche depuis des années; pas seulement ici aux États-Unis, mais mondialement.

Mr. Ronald Duhamel: I simply wanted to tell him that I am not patting myself on the back.
M. Ronald Duhamel: Je voulais simplement lui dire que je ne me pétais pas les bretelles.