Traduction de «not opposing anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

one must not be too sure of anything
il ne faut jurer de rien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would not deny there are people who are opposed, most of them fueled by members of the opposition who simply find it their duty to oppose anything regardless of the efficacy or the quality of the idea because they see that as simply their role.
Je ne nie pas que des gens s'opposent au projet de loi, la plupart sous la pression des députés de l'opposition qui estiment avoir le devoir de s'opposer à toute mesure gouvernementale, quelle que soit sa valeur et son efficacité, parce qu'ils croient que c'est leur rôle.

What I wanted to show with my speech is that the Bloc Quebecois is not here to oppose anything that moves, everything the government does.
Par cet exposé, je voulais démontrer que le Bloc québécois n'est pas ici pour s'opposer à tout ce qui bouge, à tout ce que le gouvernement fait.

In the event we obtain a favourable response from the government, hon. members can be assured that we are not in opposition just to oppose anything the party in power happens to present.
S'il advenait que nous obtenions une réponse favorable du gouvernement, les députés peuvent être assurés que nous ne formons pas l'opposition pour nécessairement nous opposer à tout ce que présente le parti au pouvoir.

This did not need to be an exercise in rigid partisanship, where the Conservative members of the committee automatically oppose anything proposed by the NDP.
Les membres conservateurs du comité n'avaient pas besoin d'agir de manière partisane en s'opposant automatiquement à tout ce que le NPD proposait.

It must not be the case as it has generally been in the past in the Council that the nuclear working group opposes anything which comes out of Europe.
Il n’est plus question que le groupe de travail sur l’énergie nucléaire du Conseil continue à marquer son opposition à toute initiative européenne comme il en a eu généralement l’habitude jusqu’ici.

In the discussions that took place at the Foreign Ministers’ dinner on the occasion of the European Council, nobody opposed anything.
- (EN) Au cours des discussions qui ont eu lieu lors du dîner des ministres des affaires étrangères à l’occasion du Conseil européen, personne n’a exigé quoi que ce soit à ce sujet.

Therefore, there is no question of anybody opposing anything because what I have said is clearly the position of all Member States.
Par conséquent, il n’est pas question que quiconque exige quoi que ce soit, parce que ce que j’ai dit est clairement la position de tous les États membres.

Working together makes us strong, instead of everyone being against everyone else and opposing anything new.
Ensemble, nous serons plus forts que les uns contre les autres et tous contre tout ce qu’il y a de nouveau.

The Member States must be proactive in opposing anything which encourages or plays down child sex tourism.
Les États membres doivent lutter énergiquement contre tout ce qui favorise ou minimise la gravité du tourisme sexuel impliquant des enfants.

It is not unusual for provinces to oppose anything that would, in any way, interfere with or restrict them in putting up their own trade barriers.
Il n'est pas inhabituel que les provinces s'opposent à toute mesure susceptible de les empêcher d'ériger leurs propres barrières commerciales.