Traduction de «not only has he admired adolf hitler » (Anglais → Français) :

Not only has he admired Adolf Hitler, praised the Waffen SS, and refused to condemn a terrorist bombing that killed four Roma, but also in Carinthia has been a member of the regional government.
Non seulement il a admiré Adolf Hitler, loué les Waffen SS, refusé de condamner un attentat à la bombe qui a fait quatre victimes Roms, mais il a également été membre du gouvernement régional de Carinthie.

Please also bear in mind that the Treaty of Lisbon was rejected not only by Irish citizens, but, for example, by the prominent German left-wing politician Oskar Lafontaine, by the prominent Christian Democrat politician and former President of the Federal Constitutional Court and President of Germany, Roman Herzog, and by the former member of this Parliament, Graf von Stauffenberg, son of the would-be assassin of Adolf Hitler.
Veuillez également garder à l’esprit que le traité de Lisbonne a été rejeté non seulement par les citoyens irlandais, mais aussi, à titre d’exemple, par l’éminent homme politique de gauche allemand Oskar Lafontaine, par l’éminent chrétien-démocrate et ancien président de la Cour fédérale constitutionnelle et Président d’Allemagne, Roman Herzog, et par l’ancien membre de ce Parlement, Graf von Stauffenberg, fils de celui-là même qui a tenté d’assassiner Adolf Hitler.

In his acceptance speech for the Charlemagne Prize in Aachen, he said that Adolf Hitler was as remote to his children as William II was to him.
Lorsqu’il a reçu le prix Charlemagne à Aachen, il a déclaré durant son allocution qu’Adolf Hitler était aussi éloigné pour ses enfants que ne l’est Guillaume II pour lui.

I can only express my admiration for the way in which he has done things.
Je ne peux qu’exprimer mon admiration devant ses résultats.

There is certainly a need for this, now that such bitter, almost desperate words are reaching us of the kind uttered by the exile Siaretski, the former President of the Belorussian Parliament that was dissolved by Lukashenko: “Belarus is currently under the leadership of a man who says of himself that he admires Hitler”.
Il s'agit d'une nécessité indéniable, à présent que nous avons entendu ces paroles amères, quasi désespérées, de Charetski, l'ancien président - aujourd'hui en exil - du parlement biélorusse dissous par Lukachenko". La Biélorussie est actuellement dirigée par un homme qui déclare admirer Hitler".

For all of this, he not only has endured spirited criticism over the years, but also received, as other colleagues have noted, great admiration and acknowledgement through awards from prestigious and well-respected organizations such as the Canadian Council of Christians and Jews and the Alberta Human Rights Commission.
Pour tout cela, non seulement il a fait l'objet de vives critiques au fil des ans, mais il a également reçu, comme d'autres collègues l'ont remarqué, de nombreux témoignages d'admiration et de reconnaissance, des prix décernés par des organisations prestigieuses et fort respectées, comme le Conseil canadien des chrétiens et des juifs et la Commission des droits de la personne de l'Alberta.