Traduction de «not offer anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one must not be too sure of anything
il ne faut jurer de rien

offer to a person not present (1) | offer in the absence of the offeree (2)
offre entre absents

to make an offer to a person not present (1) | to make an offer in the absence of the offeree (2)
faire une offre à une personne non présente

Mr. Cohen: The experience in Australia is that access to gambling is made available in such a free way that there is no room for illegal gambling. They cannot offer anything that is not already offered through the marketplace of operators.
M. Cohen : L'expérience en Australie a démontré qu'en rendant le jeu extrêmement accessible, on ne laisse aucune place aux formes illégales de jeu. Celles-ci n'ont rien à offrir qui ne soit déjà offert par les exploitants du marché.

Not only does the budget not offer anything, but it also completely destroys all the initiatives we have made in our regions over the years to try to develop new prospects and businesses.
Non seulement c'est un budget qui n'offre rien, mais c'est un budget destructeur et démolisseur de toutes les initiatives prises au fil des ans dans nos régions pour tenter de développer de nouveaux créneaux et de nouvelles entreprises.

Because this bill does not offer anything to the regions, because it further politicizes federal intrusions in the regions of Quebec, because it interferes with the implementation of a real integrated policy that can only be adopted by Quebec, because it ignores regional authorities, because, in considering bills, this government has shown no willingness to respect Quebec's priorities, which will result in many more years of conflict and inconsistency, the Bloc Québécois will not support this bill (1330) Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague for the very interesting speech he just made.
Parce que ce projet de loi n'apporte rien aux régions, parce qu'il politise davantage les interventions fédérales dans les régions du Québec, parce qu'il empêche la mise en place d'une véritable politique intégrée qui ne peut être adoptée par le Québec, parce qu'il ne tient pas compte des instances régionales, parce que ce gouvernement, dans l'étude des projets de loi, n'a démontré aucune volonté de respecter les priorités du Québec, ce qui nous amènera encore des années de conflits et d'incohérence, le Bloc québécois n'appuiera pas ce projet de loi (1330) M. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Monsieur le Président, je voudrais féliciter mon collègue pour le discours extrêmement intéressant qu'il vient de prononcer.

Likewise if the union says it wants $2 and the employer says “We do not think you deserve anything and we are not offering anything”, the employees are going to get 50 cents more than they were reasonably entitled to.
De même, si le syndicat réclame 2 $ tandis que l'employeur n'offre aucune augmentation, les employés obtiendront 50¢ de plus que l'augmentation à laquelle ils auraient raisonnablement eu droit.