Vertaling van "not offensive then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]
Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I

NOT-IF-THEN gate
porte d'exclusion | circuit d'exclusion

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there were no public funding for the films mentioned, for some of the plays that have been written in this country, for some of the music that some colleagues or I might find offensive, then we would not have this debate.
S'il n'y avait pas de subventions publiques pour les films mentionnés, pour certaines pièces d'auteurs canadiens ou des oeuvres musicales que moi-même ou d'autres députés pouvons trouver offensantes, nous ne tiendrions pas ce genre de débat.

The Houthis then launched another offensive towards Aden assisted by military units loyal to former president Saleh and his son, Ahmed Ali Saleh.
Les Houthistes ont alors lancé une autre offensive, contre Aden, aidés par des unités militaires fidèles à l'ancien président, Saleh, et à son fils, Ahmed Ali Saleh.

If we persevere now, then the European Union will dominate this market for decades to come, hence this appeal to the European manufacturers to abandon the trenches and go on the offensive.
Si nous persévérons aujourd’hui, l’Union européenne dominera ce marché pendant les décennies à venir. D’où cet appel lancé aux constructeurs européens de sortir des tranchées et de passer à l’offensive.

A lot of things have happened since then. The suggestion that you might have another interest at the table or at least another dimension of the industry at the table is not an offensive one and it's not one that's negative or takes away from anything.
La suggestion voulant qu'on pourrait avoir d'autres intérêts à la table, ou du moins une autre dimension de l'industrie n'est aucunement vexante, elle n'est pas négative et n'enlève rien à rien.

It even goes so far as to advocate a form of ‘re-education’ which is, if not offensive, then just plain ridiculous.
Il va même jusqu’à défendre une certaine "rééducation", ce qui, sinon insultant, est assurément ridicule.

If content, particularly that broadcast during prime time, is offensive, then the interests of Canadians are not being served.
Si le contenu des émissions, particulièrement aux heures de grande écoute, agresse les téléspectateurs, on ne tient donc pas compte des intérêts de la population canadienne.

Should this be the case, we will gradually end up in a situation in which certain companies in monopoly markets are creating profits which will then be used in marketing offensives in other countries which have opened up their markets.
On arrivera alors petit à petit à une situation où certaines entreprises, profitant de marchés monopolistiques, réalisent des bénéfices qu’elles utilisent ensuite dans le cadre d’offensives menées dans d’autres pays ayant ouvert leur marché.

If blowing a kiss to the member for London West is offensive then all I can say is, forgive me (1510 ) The Speaker: If I had my way, which I do not always have, it would be better to kiss each other to death than to fight each other to death.
Je tiens à dire au député que si je l'ai offensé en envoyant un baiser à la députée de London-Ouest, je lui demande pardon (1510) Le Président: Si c'était à moi d'en décider-ce qui n'est pas toujours le cas-je préférerais que les députés s'embrassent à mort plutôt que de se battre à mort.

If a student or the parents of a student want the student to not participate in a curriculum or activities that they may in fact find offensive, then the student has the right to sit out.
Si un élève ne veut pas suivre un cours ou participer à une activité qu'il juge offensante, ou si ses parents ne veulent pas qu'il le fasse, il a le droit de sortir de la classe.