Vertaling van "not new money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new money(ne pas confondre avec fresh money)
crédit de restructuration

new money facility
système pour l'apport d'argent frais

new money bonds
emprunt de restructuration

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

new money bond
apport d'argent frais par voie obligataire

new money approach to investment income
revenu sur la base des nouveaux placements

new money instrument
instrument pour l'octroi d'argent frais

new money
argent frais [ argent neuf ]

new money
crédit de restructuration

New money
crédit de restructuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New tasks are feasible only if new money is made available.
Les tâches nouvelles ne pourront être entreprises que si des ressources supplémentaires sont mobilisées.

3.5. Implementing new money laundering requirements in the payments area 9
3.5. Mise en oeuvre des nouvelles exigences en matière de blanchiment de capitaux dans l'espace de paiement 9

3.5. Implementing new money laundering requirements in the payments area
3.5. Mise en oeuvre des nouvelles exigences en matière de blanchiment de capitaux dans l'espace de paiement

In terms of additional financial resources, the Commission has, in less than a year, now mobilised in excess of €1 billion in new money to support hard-pressed farmers.
La Commission a mobilisé, en moins d’un an, plus d'1 milliard d’EUR de ressources financières supplémentaires pour venir en aide aux agriculteurs en proie à de grandes difficultés.

The measures were presented to the Council of EU Agriculture Ministers by Commissioner for Agriculture and Rural Development, Phil Hogan: "Coming at a time of significant budgetary pressures, this package provides a further robust response, and means that the Commission has mobilised more than €1 billion in new money to support hard-pressed farmers.
Le commissaire européen pour l'agriculture et le développement rural, M. Phil Hogan, a présenté les mesures au Conseil des ministres de l'agriculture de l'UE en ces termes: «Dans un contexte de fortes pressions budgétaires, cet ensemble de mesures apporte une nouvelle réponse ferme. La Commission a mobilisé de plus d'1 milliard d'EUR supplémentaires afin de soutenir les agriculteurs en proie à de grandes difficultés.

Let me correct some facts. The government has not put a dime of new money into public health care, not a red cent of new money.
Le gouvernement n'a pas injecté un sou d'argent frais dans le système de santé public.

Surely the minister does not believe that telling parents to go to a website makes up for the fact that his government has put up no new money for autism research, no new money for program support and no new money for autism development and treatment.
Le ministre ne croit sûrement pas que le fait de dire aux parents de consulter un site web compense le fait que ce gouvernement n'a investi aucune nouvelle somme dans la recherche sur l'autisme, pas plus que dans le soutien aux programmes ou le développement de traitements.

- Internal Market Commissioner Bolkestein commented the adoption of the new Money Laundering Directive by the E.P. on the 13 of November: "This Directive will be a significant new tool in the struggle against the financing of terrorism and organised crime, setting a new international benchmark".
- Le commissaire chargé du marché intérieur, M. Bolkestein a commenté le 13 novembre l'adoption par le PE de la nouvelle directive concernant le blanchiment des capitaux: la "présente directive ajoute un instrument précieux à notre panoplie et fera passer la lutte contre le financement du terrorisme et du crime organisé à un plan supérieur à l'échelle internationale".

All funds pledged take the form of grants, money that does not have to be repaid. 65.5 million euro of this amount is new money and comes on top of normal co-operation programme under which the Commission aims to disburse to 150 million euro this year, up from euro 100 million last year.
Une partie de cette aide, égale à 65,5 millions d'euros, est constituée d'argent frais, qui vient se rajouter au programme normal de coopération dans le cadre duquel la Commission compte verser 150 millions d'euros cette année, contre 100 millions l'année dernière.

THESE NEW MEMBERS WOULD INJECT NEW DYNAMISM AND NEW MONEY INTO THE COMMUNITY.
Ces nouveaux membres apporteraient un dynamisme nouveau et des capitaux frais dans la Communauté.