Traduction de «not need anything else » (Anglais → Français) :

This ensures that TSOs incur no losses, but also implies that they cannot use the revenue from the surcharge for anything else than the EEG financing.
Cela garantit que les GRT ne subissent pas de pertes, mais cela implique aussi qu'ils ne peuvent pas utiliser les recettes générées par le prélèvement à des fins autres que le financement de l'électricité EEG.

If any of those tell-tales are displayed in a common space with other tell-tales, their activation shall take precedence over that of anything else in the common space.
Si l’un de ces témoins et affiché dans un emplacement commun avec d’autres témoins, leur activation a priorité sur tout autre affichage dans l’emplacement commun.

There are many people who say that we need to pour $25 million into the correction of poverty, that we do not need anything else, and that this will correct the determinants of health.
Bien des gens prétendent qu'il nous suffit d'injecter 25 millions de dollars pour corriger la pauvreté, que c'est tout ce qu'il faut pour corriger les déterminants de la santé.

Indeed, if anything, the later and higher value assessments in this case should point to little else than that the starting point at NOK 12,4 million was too low.
En effet, les estimations ultérieures, plus élevées, auraient dû dans ce cas relever à tout le moins que le point de départ de 12,4 millions de NOK était trop faible.

We don't need anything else. We don't have to discuss anything else with anyone (1910) [English] The Chair: I'm thinking that after Matepédia Matane, you need to solve from the current riding onward.
Dans ce sens, on n'a pas de discussion à faire avec ces personnes (1910) [Traduction] La présidente: Je suis en train de me dire qu'après Matapédia—Matane, il faut trouver une solution à partir de la circonscription actuelle.

any factors likely to impact on risk e.g. the activities of other groups (such as opposition supporters and / or local communities), sensitivities, history, and anything else that has particular significance (dates, places, forms of action, symbols);
tout facteur susceptible d'avoir une incidence sur le risque, tel que les activités d'autres groupes (supporters de l'équipe adverse et/ou communautés locales), les sensibilités, l'histoire, et tout autre élément présentant une importance particulière (dates, lieux, formes d'action, symboles);

If anything, the available information would indicate that a reduction in the level of turnover needed to satisfy Article 1(3)(a) and (c) would hold the greatest scope for improvement.
Elles indiquent tout au plus que c'est la réduction du seuil du chiffre d'affaires prévu à l'article 1er, paragraphe 3, points a) et c) qui apporterait la plus nette amélioration.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, grain prices are low enough that Canadian farmers do not need anything else reducing their income.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le cours du grain est déjà assez faible sans qu'autre chose vienne réduire le revenu des agriculteurs canadiens.

He said “Grain prices are low enough that Canadian farmers do not need anything else reducing their incomes.
Il a dit: «.le cours du grain est déjà assez faible sans qu'autre chose vienne réduire le revenu des agriculteurs canadiens.

Since the Speaker has taken a decision on the scope of rule 59(10), my reaction is to wonder whether we need anything else except to enshrine the decision of the Speaker to ensure that it is in the rules.
Sa décision portant sur le libellé de l'article 59(10), je me demande s'il ne nous reste plus qu'à l'intégrer au Règlement.