Traduction de «not myself today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

Today not tomorrow [ Hodie non cras ]
Aujourd'hui et non demain [ Hodie non cras ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The “Not Myself Today” campaign by Partners for Mental Health aims to transform and improve mental health in Canada by raising awareness, encouraging better treatment and providing funding for research, for support and for better workplace policies.
La campagne « Je ne me reconnais pas », organisée par Partenaires en santé mentale, vise à améliorer la santé mentale au Canada en sensibilisant la population, en favorisant des traitements plus efficaces, en augmentant le financement destiné à la recherche et à l'amélioration des politiques en milieu de travail.

This is the task I have set for myself today.
C’est la tâche que je me fixe pour ma part aujourd’hui.

In advance of that, today is the national day of action for the Not Myself Today campaign that draws attention to mental health in Canada and the fact that we all need to be aware of it, we are all affected by it and we all need to take action.
En prévision de cette semaine, nous soulignons aujourd'hui la journée nationale d'action dans le cadre de la campagne « Je ne me reconnais pas », qui attire l'attention sur les problèmes de santé mentale au Canada et sur le fait que nous devons tous y être conscientisés, qu'ils nous touchent tous et que nous devons tous agir.

There have been discussions among the parties and I believe if you seek it, you will find that there is consent for the following motion: That this House pledge its support for the Not Myself Today campaign and urges all Canadians to show their commitment to improved mental health and affirm the pledge of the campaign, “Mental health can no longer be ignored.
Il y a eu des discussions entre les partis et je crois que, si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement à l'égard de la motion suivante: Que la Chambre offre son appui à la campagne « Je ne me reconnais pas » et exhorte tous les Canadiens à s'engager à améliorer la santé mentale et à appuyer la déclaration: « On ne peut ignorer plus longtemps la santé mentale.

The question I am asking myself today is what that means, apart from words.
La question que je me pose aujourd’hui est de savoir ce que cela signifie, à part les mots.

I ask myself today, when the spirit of Europe moves upon the face of the waters and above this Parliament, why Mr Schulz has lost his revolutionary sensitivity.
Je me demande aujourd’hui, lorsque l’esprit de l’Europe plane à la surface des eaux et au-dessus de cette Assemblée, pourquoi M. Schulz a perdu sa sensibilité révolutionnaire.

I should like to confine myself today to just one issue that the President-in-Office of the Council has not mentioned.
Je voudrais aujourd’hui me limiter à une seule question que la présidente du Conseil a passée sous silence.

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I find myself today in a very curious position, as after five years I am forced to agree with the Commissioner on nearly all counts.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me trouve moi-même aujourd’hui dans une situation étrange, car au bout de cinq ans, me voilà obligé d’approuver Mme la Commissaire sur presque tous les points.

So that is the analytical task I have set myself today.
Telle est l'analyse que je propose de vous livrer aujourd'hui.