Vertaling van "not missing something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

Remission Order for Interest on late or missed payments on Official Development Assistance concessionary loans, and interest not collected due to delay in implementing the Interest and Administrative Charges Regulations
Décret de remise visant les intérêts sur les paiements en retard ou en souffrance au titre des prêts (à des conditions privilégiées) d'aide publique au développement et les intérêts non perçus en raison du retard de la mise en œuvre du Règlement sur les i

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just to follow up on Ms. Morin's question and to be absolutely clear, unless I missed something, it's not CAPP or your group of association members that are going to be responsible for pitching in to this pooled fund, but primarily you are looking at the shippers or the transporters to do that. Is that correct?
Pour donner suite à la question de Mme Morin et pour que ce soit bien clair, si je ne m'abuse, ce n'est pas l'ACPP ou votre groupe de membres qui devraient contribuer au fonds commun, mais essentiellement les expéditeurs ou les transporteurs, n'est-ce pas?

Maybe I'm missing something in the proposed changes, but I'm not sure that's happening or could happen with what's in there right now.
Peut-être que quelque chose m'échappe dans les changements proposés, mais je ne suis pas certain que ce soit le cas ni qu'une chose pareille soit possible compte tenu des dispositions actuelles du projet de loi.

We did miss something, however, which nobody has noticed.
Nous avons cependant manqué un point que personne ne semble avoir remarqué.

Firstly, I would like to stress that I think you have either misunderstood or missed something when you tried to convince me that modulation means taking the money away from the farmers, which is definitely not the case.
Premièrement, je voudrais souligner que ceux qui essaient de me convaincre que la modulation revient à retirer de l’argent de la poche des agriculteurs ont soit mal compris, soit manqué une étape, parce que ce n’est définitivement pas le cas.

American companies will probably also appreciate in the long term that they are missing something by not being involved in this development.
On peut supposer que les entreprises américaines comprendront, à terme, qu'elles perdent quelque chose à se tenir à l'écart de cette évolution.

Lastly, I would be missing something out if I did not say a few words on the matter of transfers.
Enfin, je ne serais pas complète si je ne disais quelques mots de l'affaire des transferts.

Mind you, although I tried to follow his speech attentively yesterday, I may have missed something.
J'ai néanmoins tenté hier de suivre attentivement son discours et quelque chose doit m'avoir échappé.

As far as I could hear – but I may have missed something – the President-in-Office of the Council did not mention the word “trade” at all.
Je ne pense pas avoir entendu une seule fois dans le discours du président en exercice du Conseil - mais peut-être ai-je mal entendu - le mot "commerce".

Citation 877(2) states: In Canada, when a question of privilege was raised concerning the publication of a committee report before it was presented to the House, the Speaker ruled that the matter could not be resolved as in the British practice because the motion appeared to attack the press for publishing the confidential document but did not attack members of the House for their attitude in respect of their own confidential documents, and in missing this point, it missed something most important with respect to the privileges of the House (1510 ) Where I would like to draw the attention of the House is to the words ``did not attack members of the House for their attitude in respect of their own confidential documents''.
Le commentaire 877(2) affirme en outre: Il est arrivé, au Canada, qu'on a soulevé la question de privilège par suite de la publication du rapport d'un comité avant son dépôt devant la Chambre. Le président de la Chambre avait alors déclaré qu'il lui était impossible de trancher la question suivant l'usage britannique parce que la motion dont il était saisi semblait attaquer la presse, qui avait publié le document confidentiel, sans s'en prendre toutefois à l'attitude des députés vis-à-vis de leurs propres documents confidentiels.

Senator Eyton: In that context, and maybe I am missing something, I was intrigued that this proposed act is entitled the Canada Not-for-profit Corporations Act but that nowhere is ``not-for-profit'' defined.
Le sénateur Eyton : Il manque peut-être des informations, mais j'ai été surpris de voir que le projet de loi est intitulé Loi régissant les organisations à but non lucratif et certaines personnes morales, mais qu'il ne comporte aucune définition du terme « organisations à but non lucratif ».