Vertaling van "not mean five-minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-minute mean psophometric power | psophometrically-weighted one-minute mean power
puissance psophométrique moyenne pendant une minute

one-minute mean power
puissance moyenne pendant une minute

distribution of one minute mean powers
distribution des puissances moyennes mesurées sur une minute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're not numerous, so we'll do five-minute rounds, which means five minutes for the question and the answer.
Comme nous ne sommes pas nombreux, nous procéderons par ronde de cinq minutes, c'est-à-dire cinq minutes pour la question et la réponse.

The Chairman: Colleagues, when I give five minutes, I do not mean five-minute statements and then questions.
Le président: Chers collègues, quand je donne cinq minutes, je ne veux pas dire une déclaration de cinq minutes avant de poser les questions.

We shall break for five minutes—and I mean five minutes—and we'll start at the stroke of 11 o'clock.
Nous allons prendre une pause de cinq minutes—et j'ai bien dit cinq minutes—et nous reprendrons à 11 heures pile.

Samples shall be denatured in a thermocycler for five minutes at 94 °C before being submitted to 30 cycles (94 °C for one minute, 55 °C for one minute, 72 °C for one minute) followed by a final extension of 10 minutes at 72 °C.
Les échantillons doivent être dénaturés dans un thermocycleur pendant cinq minutes à 94 °C avant d'être soumis à 30 cycles (94 °C pendant une minute, 55 °C pendant une minute, 72 °C pendant une minute), suivis d'une étape finale d'élongation à 72 °C pendant 10 minutes.

After denaturation of DNA at 94 °C for five minutes, 30 cycles shall be run as follows: denaturation at 94 °C for one minute, annealing at 55 °C for one minute, and elongation at 72 °C for one minute per kilo-base pair.
Après dénaturation de l'ADN à 94 °C pendant 5 minutes, 30 cycles doivent être effectués, comme suit: dénaturation à 94 °C pendant une minute, hybridation à 55 °C pendant une minute, et élongation à 72 °C pendant une minute par kilopaire de bases.

I do have my timer here, so five minutes does mean five minutes.
J'ai devant moi mon chronomètre, alors cinq minutes, c'est cinq minutes.

Centrifuging (for at least five minutes, with mean acceleration 2 800 to 3 200 g), drying at 105 °C and weighing
Centrifugation (temps minimal 5 minutes, accélération moyenne 2 800 à 3 200 g), séchage à 105 °C et pesée

If I say it's a five-minute round, that means five minutes for the question and the answer.
Si j'accorde cinq minutes de temps de parole, cela englobe à la fois la question et la réponse.

This composition is maintained for five minutes, after which the composition is changed, via a linear gradient in five minutes to the initial composition.
Cette composition est maintenue pendant cinq minutes. Puis, toujours à l'aide d'un gradient linéaire, revenir à la composition initiale en 5 minutes.

- CENTRIFUGING ( FOR AT LEAST FIVE MINUTES , WITH MEAN ACCELERATION 2 800 TO 3 200 G ), DRYING AT 105 * C AND WEIGHING
- CENTRIFUGATION ( TEMPS MINIMAL 5 MINUTES , ACCELERATION MOYENNE 2 800 A 3 200 G ), SECHAGE A 105 * C ET PESEE