Vertaling van "not match exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

give advice on matching of food and wine | proffer advice on the matching of food with wine | give advice on the matching of food with wine | provide advice on the matching of food with wine
donner des conseils sur les accords vins et mets

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

matching assets rule | matching rules | rules on matching assets
règles de congruence | règles de la congruence

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Canada Hockey, Right? Not Exactly
Le Canada c'est bien plus que le hockey!

exact match
correspondance parfaite

Matched Not Complete
Concordance non terminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although those figures do not match exactly the number of EEAS officials in each grade, since some of those officials were not eligible for promotion during that promotion procedure, they provide adequate proof that, although the vacancy notice had confined the opportunity to apply for the vacant post solely to EEAS officials in grade AD 5, nearly all EEAS officials would have been excluded from the selection procedure, in view of the high grades occupied by all those officials.
S’il est vrai que ces chiffres ne coïncident pas exactement avec le nombre de fonctionnaires du SEAE classés dans chaque grade, puisque certains de ces fonctionnaires n’étaient pas promouvables lors dudit exercice de promotion, ils prouvent à suffisance de droit que, si l’avis de vacance avait limité aux seuls fonctionnaires du SEAE de grade AD 5 la possibilité de présenter leur candidature au poste à pourvoir, la presque totalité des fonctionnaires du SEAE aurait été exclue de la procédure de sélection, au vu du grade élevé auquel tous ces fonctionnaires sont classés.

We might not find a tool that matches exactly what the U.S. has because of our different systems, but it is the outcome that is important.
Nous ne trouverons peut-être aucun outil correspondant exactement à celui des Américains en raison de nos systèmes différents, mais c'est le résultat qui compte.

I contacted that particular franchisee, and it was one of those block ones, another franchise, a multiple— In the second case, it was not voluntary, and the types of scenarios or experiences that the three of you have described with your regional representative really rang a bell, because they matched exactly what my constituent said.
J'ai contacté le franchisé en question, et c'était justement une de ces autres franchises.Dans l'autre cas, cependant, ce n'était pas volontaire, et vos explications et les expériences que vous avez eues avec votre représentant régional m'ont justement rappelé ce que m'avait dit mon électeur.

As soon as my colleague from Dufferin—Caledon, the other vice-chair of the committee, raised a point of order saying that perhaps the member for West Nova should not be allowed to take part in this study because of the potential conflict of interest, the immediate gut reaction of the member for West Nova, with no research, matched exactly what my gut reaction was.
Quand mon collègue de Dufferin—Caledon a invoqué le Règlement pour signaler que le député de Nova-Ouest ne devrait peut-être pas participer à l'étude en cours à cause d'un conflit d'intérêts potentiel, la première réaction du député de Nova-Ouest, avant que des recherches ne soient effectuées, coïncidait exactement à la mienne.

An 80 % offset will be applied when the value of two legs always move in the opposite direction and where there is an exact match in terms of the reference obligation, the maturity of both the reference obligation and the credit derivative, and the currency of the underlying exposure.
Une compensation à hauteur de 80 % est appliquée lorsque la valeur des deux jambes évolue toujours en sens opposé et qu'il existe une correspondance parfaite en ce qui concerne la créance de référence, la durée de la créance de référence et du dérivé de crédit et la devise de l'exposition sous-jacente.

a long cash position is hedged by a total rate of return swap (or vice versa) and there is an exact match between the reference obligation and the underlying exposure (i.e., the cash position).
une position longue au comptant est couverte par un contrat d'échange sur rendement global (ou inversement) et il existe une correspondance parfaite entre la créance de référence et l'exposition sous‐jacente (position au comptant).

This would match exactly the spirit of a sound reform : it’s only after a successful structural reform that a relaxation of fiscal policy is conceivable.
Ceci correspondrait exactement à l'esprit d'une réforme positive: seul le succès d'une réforme structurelle permet un assouplissement de la politique fiscale.

Moreover, Member States should ensure interconnectivity and interoperability between their networks handling emergency calls within the European Union, which is especially important in border areas where mobile networks do not exactly match territorial frontiers and emergency calls can be picked up by networks at the other side of the border.
Qui plus est, les États membres devraient assurer l'interconnectivité et l'interopérabilité de leurs réseaux de réception d'appels d'urgence au sein de l'Union européenne. Cet aspect est particulièrement important dans les régions frontalières où les réseaux mobiles ne coïncident pas exactement avec les frontières territoriales et où les appels d'urgence peuvent aboutir de l'autre côté de la frontière.

Whilst the exact legal and institutional nature of such a Task Force would need further clarification, the core of this proposal would be the creation of a joint regional presence of the EU, providing expertise to local authorities where needed, and operating a referral system, matching different needs with appropriate solutions.
Même si la nature juridique et institutionnelle exacte d'une telle task-force mérite encore d'être clarifiée, l'élément central de cette proposition serait la création d'une présence régionale commune de l'UE, qui transmettrait les informations et les compétences nécessaires aux autorités locales et servirait de centre d'orientation, de manière à apporter aux différents besoins des solutions ad hoc.

That example does not match exactly the situation the honourable senator raised, but if there are specific examples to which the honourable senator wishes me to respond, I am certain that I can get that information from the Department of Finance.
Cet exemple ne concorde pas parfaitement avec le cas soulevé par l'honorable sénateur, mais si celui-ci veut des réponses concernant des cas particuliers, je suis certain que je peux obtenir pour lui cette information auprès du ministère des Finances.