Vertaling van "not lost sight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

conduct sight translations | performing sight translation | carry out sight translations | perform sight translation
traduire à vue

banks'account at sight | deposit from banks at sight | due to banks at sight or within one month | due to banks on demand | due to banks on sight | due to banks-one month or less | liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
engagement en banque à vue | engagement envers les banques à vue

not lose sight of [ not to lose sight of ]
tenir le cap sur

lost-or-not-lost clause
clause d'assurance sur bonnes ou mauvaises nouvelles

ship lost or not lost
fret acquis à tout événement

A rare potentially sight-threatening ocular disease not attributed to any specific ocular or systemic cause. The disease has characteristics of focal, multifocal or diffuse non-infectious inflammation in the posterior uvea (such as choroiditis, chori
uvéite postérieure idiopathique

Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque
Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas most Member States have lost sight of the headline targets of the EU2020 objectives;
B. considérant que la plupart des États membres ont perdu de vue les grands objectifs de la stratégie UE 2020,

- job creation, as one of the main objectives of the original Initiative, should not be lost sight of even in the broader multiannual programme - especially as two of the measures have proved very successful in terms of employment growth; and
- il convient de ne pas oublier que la création d'emplois reste l'un des principaux objectifs de l'initiative d'origine, même dans le cadre d'un programme pluriannuel plus large, notamment dans la mesure où deux des instruments ont connu un vif succès en terme de croissance de l'emploi; et

– Mr President, sometimes I feel that this House is so preoccupied with its own debates that it has lost sight of what is going on beyond its walls.
- (EN) Monsieur le Président, j'ai parfois l'impression que cette Assemblée est tellement préoccupée par ses propres débats qu'elle perd de vue ce qui se passe au delà de ces murs.

But, in creating this new directive, we must bear one thing in mind: the objective is to fight organised crime and the instruments which we create must be practicable, which is why I emphatically support what Mr Lehne has done in his report, because he is pursuing precisely these objectives, unlike the Council, which has left certain aspects out of consideration; at any rate, it appears to have lost sight of the practicability factor.
Mais dans l'élaboration de cette nouvelle directive, il ne faut pas perdre de vue que l'objectif est de lutter contre la criminalité organisée et que les instruments qui sont créés à cet effet doivent être utilisables. Je soutiens donc totalement l'attitude de M. Lehne dans ce rapport car il poursuit précisément ces objectifs, contrairement au Conseil qui les a en partie négligés ou qui semble en tout cas négliger les aspects de faisabilité.

– (DE) Madam President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to start by thanking the President-in-Office, who negotiated with us, with Parliament, in a shrewd and tenacious manner, often without the support of her colleagues, by thanking the Commissioner, who never once lost sight of global European interests, both on and off stage, and by thanking all my colleagues who backed me at the most crucial moments, even where they were of a different opinion, and who were supportive and joined forces in order to defend Parliament's position. My sincere thanks to one and all.
- (DE) Madame la Présidente du Conseil, Madame la Commissaire, chers collègues, permettez-moi d'exprimer tout d'abord mes remerciements. Merci à la présidente du Conseil, qui a négocié longuement et intelligemment avec nous, le Parlement européen, et souvent sans le soutien de ses collègues. Merci à la commissaire, qui n'a jamais perdu de vue l'intérêt commun de l'Europe, que ce soit sur le devant de la scène ou en coulisse.

* sight must not be lost of the read-across between the implementation of Tampere and the enlargement process.
* il ne faut pas perdre de vue l'articulation entre la mise en oeuvre de Tampere et le processus d'élargissement.

Sight should not be lost either of inspection and control measures arising from the New York Agreement, which will be relied upon against non-contracting parties to RFOs which have ratified the agreement when it enters into force.
Il convient également de ne pas oublier les mesures d'inspection et de contrôle résultant des dispositions de l'accord de New York, qui seront opposables aux parties non contractantes des ORP qui ont ratifié l'accord lorsque ce dernier sera en vigueur.

With the passage of time, people have largely lost sight of the link between the economy and social benefits.
Au fil du temps, le lien qui existe entre l’économique et le social a largement disparu dans l’esprit des gens.

At the same time, the EU has not lost sight of the ultimate goal of achieving an agreement within a regional framework.
Toutefois, l’UE ne perd pas de vue le but ultime: conclure un accord régional au niveau de l’ANASE.