Traduction de «not know where senator comeau » (Anglais → Français) :

I do not know where Senator Catherine Callbeck was in regards to the fixed link, but a fisherman's wife said ``The fixed link is not worth it'.
Je ne sais pas ce que pensait le sénateur Catherine Callbeck du raccordement permanent, mais la femme d'un pêcheur disait : « Le raccordement permanent ne vaut pas la peine».

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I know that Senator Comeau has the adjournment on this motion and he indicated that I would probably make some remarks and I was probably remiss in not making some remarks. If he permits me, I will make comments today and if he agrees, he can respond to the comments at a later time.
L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, je sais que l'ajournement du débat sur cette motion est inscrit au nom du sénateur Comeau, mais il a indiqué que je ferais sans doute quelques

I know that Senator Comeau also has an outstanding question on the Order Paper and I have been pressing to have the answer to that question.
Je sais que le sénateur Comeau aussi a fait inscrire au Feuilleton une question qui est toujours sans réponse et j'exerce des pressions pour qu'on y réponde.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to continue where Senator Comeau left off today and I left off yesterday with respect to this question of tax harmonization in Nova Scotia.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais reprendre là où le sénateur Comeau s'est arrêté aujourd'hui et où je me suis arrêté hier, soit la question de l'harmonisation de la taxe en Nouvelle-Écosse.

I do not know where Senator Comeau would like to see this office located, in Halifax or elsewhere, but it could be discussed.
Je ne sais pas où le sénateur Comeau aimerait que soit situé le bureau de cette personne, à Halifax ou ailleurs, mais on pourrait en discuter.