Traduction de «not know how many robocalls they bought » (Anglais → Français) :

We do not know how many robocalls they bought with it or how many nasty negative attack ads they bought, or if they needed to spend that money to explain away that member's broken promises.
On ne sait pas non plus s'ils ont dû dépenser tout cet argent précisément pour justifier les promesses rompues du député.

Service providers said that they did not necessarily know how many copies they had or where they were located.
Les fournisseurs de services disaient qu'ils ne savaient pas nécessairement combien de copies ils avaient et où elles étaient situées.

Ms. Marlene Jennings: Seriously, if a department is not reporting, then how the heck does that department meet a benchmark that's supposedly based on how many people they're going to be recruiting over the next short while if they don't even know how many people they're going to be recruiting?
Mme Marlene Jennings: Sérieusement, si un ministère ne communique pas cette information, comment diable peut-il atteindre un objectif vraisemblablement établi en fonction du nombre de personnes qu'il a l'intention de recruter à court terme s'il ne sait même pas combien de personnes il va recruter?

Because of the complex and intangible nature of many services - and the importance of the know-how and qualifications of the service provider - they are generally subject to more wide-ranging and complex legal rules than goods.
En raison de leur nature souvent complexe et incorporelle - ainsi que de l'importance que revêtent le savoir-faire et les qualifications du prestataire -, les services sont généralement soumis à des règles juridiques plus détaillées et plus complexes que les marchandises.

We do not know how many children are bought and sold as commodities to be sexually exploited, but we do know that it is a lot, and we know that every child that is affected is one child too many.
Nous ne savons pas combien d’enfants sont achetés et vendus comme des marchandises à des fins d’exploitation sexuelle, mais nous savons qu’ils sont nombreux, et nous savons que chaque enfant concerné est un enfant de trop.

Not knowing how many applications they would receive, not knowing how many passport applications you're going to receive, do you have a policy or any thought as to how to ensure you can capture the cost without making a profit?
Quand on ignore combien de demandes on va recevoir, combien de demandes de passeport vont être faites, avez-vous une politique ou une idée quant à la façon de faire en sorte que le plein coût est récupéré sans faire un profit?

The bizarre situation is that if EID comes into force in January, we will know how many sheep we have in the UK, where they are and all their movements, yet in the UK – due to unlimited immigration – we have no idea of how many people we have in our country, or who they are or what movements they will make.
La situation est étrange: si le système d’identification entre en vigueur en janvier prochain, nous connaîtrons le nombre exact d’ovins au Royaume-Uni, leur localisation et tous leurs déplacements, alors que le Royaume-Uni n’a aucune idée – du fait de l’immigration illimitée – du nombre de personnes sur son territoire, de leur identité ou de leurs déplacements.

I do not know how many I convinced, but they certainly went away thinking more about our position than before.
Je ne sais pas combien d'entre eux j'ai convaincu, mais il est sûr qu’en partant, ils prenaient davantage notre position en considération qu’auparavant.

How can anybody shape employment policy when they do not know what employment is, when they do not know how many people have found work thanks to training programmes?
Comment peut-on mener une politique pour l’emploi lorsqu’on ne sait pas quelle est la situation de celui-ci, lorsqu’on ne sait pas combien de personnes ont trouvé un travail grâce aux programmes de formation ?

I do not know how many hours they receive.
Je ne sais pas combien d'heures de formation ils reçoivent.