Vertaling van "not just settle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breeze settling pond | breeze settling tank | settling basin | settling pond | settling tank for quenching water
bassin de décantation de l'eau d'extinction

decanting basin | settlement tank | settling pit | settling pond | settling tank
bassin de décantation | décanteur

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

settle in judicial cases | settle in legal cases | confer in judicial cases | negotiate in legal cases
négocier dans des affaires juridiques

not settled
non tassé

ERI - not settled - other
ERI - non réglée - autre

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, it is clear that the TSOs do not just settle private claims between themselves, but are implementing their legal obligations under the EEG-Act 2012.
Par conséquent, il est manifeste que les GRT ne se limitent pas à régler entre eux des demandes privées, mais qu'ils mettent en œuvre les obligations juridiques qui leur incombent en vertu de la loi EEG de 2012.

However, Europe cannot just settle for a humanitarian response.
Mais l’Europe ne pourra se contenter d’une réponse humanitaire.

I think they should just settle down a little and send recommendations to Professor Johnston, by all means, but not prejudge the man before he gets to work.
Ils devraient peut-être se ressaisir un peu, envoyer leurs recommandations au professeur Johnston, et éviter de juger son travail avant même qu'il ne soit commencé.

Mr. Yvon Godin: We just settled that, and it's not so terrible.
Une voix: Je suis d'accord. M. Yvon Godin: On vient de régler ça, et ce n'est pas si terrible.

I do not like to suggest even for a moment that all charities are engaged in this kind of thing but the reality is that we as a country, indeed we as a federal government, have failed absolutely in our responsibility to Canadians and our responsibility to ethnic Canadians, those people who have settled in Canada and taken out Canadian citizenship or just settled in Canada.
Je n'aime pas laisser entendre même un seul instant que toutes les organisations de charité sont engagées dans ce genre d'activités, mais la réalité c'est qu'en tant que nation, voire en tant que gouvernement fédéral, nous avons failli à notre devoir et à nos responsabilités envers les Canadiens de diverses origines ethniques qui se sont établis au Canada et ont obtenu la citoyenneté canadienne ou viennent tout juste d'arriver.

Perhaps we could just settle that point of order now.
Peut-être pourrions-nous régler cette motion de procédure maintenant.

Every time one of the groups can be relied upon to say, “Yes, it is important, but you must see that Mr Ben Ali is still just settling in”.
À chaque fois, il s'est trouvé un groupe pour dire : "oui, c'est important, mais vous comprenez, M. Ben Ali est en train de prendre ses marques".

There are many widows who receive less than half the pension their deceased husband received: is this not just as serious employer bad debt, which I hope Mr Bouwman will proceed to settle in some fashion one day.
De nombreuses veuves reçoivent moins de la moitié de la pension que touchaient leurs conjoints défunts : n'est-ce pas là une insolvabilité tout aussi grave que celle de l'employeur ? Je souhaite que M. Bouwman s'attellera à la résoudre un jour.

If you read the conditions, which state that negotiations with Turkey will still not begin and that Turkey will just have candidate status, i.e. no separate legal instrument has been opened, then this means – as it says here – that the UNO must endeavour to settle disputes, which should be settled by 2004 on the basis of UNO resolutions.
Si vous considérez les conditions en vertu desquelles les négociations avec la Turquie ne sont toujours pas entamées et qu'on ne fait que lui accorder le statut de candidat, qu'on ne crée donc pas le moindre instrument juridique propre, cela signifie - vous pouvez relire le texte - que l'on doit enjoindre l'ONU de régler les différends. Ceci devrait être clarifié d'ici 2004 sur la base de résolutions de l'ONU.

Why can the government and Revenue Canada not just settle these problems?
Pourquoi le gouvernement et Revenu Canada ne règlent-ils pas ces problèmes?