Vertaling van "not just militarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

militarily self-sustaining
militairement autosuffisant

area of militarily significant fallout
zone de retombées radioactives d'importance militaire

denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone | nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | NWFZ [Abbr.]
zone exempte d'armes nucléaires | zone militairement dénucléarisée

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

Women on Boards: Not Just the Right Thing... But the 'Bright' Thing
Women on Boards: Not Just the Right Thing… But the 'Bright' Thing

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration: executive summary
Au-delà des chiffres : l'immigration de demain au Canada : sommaire

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The example, perhaps, could be to go in in great force and push for success, not just militarily but also in respect of the international community.
L'exemple, peut-être, serait d'arriver avec une force décisive, et travailler à la réussite, pas uniquement sur le plan militaire, mais aussi du point de vue de la communauté internationale.

NATO, itself, even mentioned that in its strategic plan for 2010, indicating that it needed to invite partners to participate in Afghanistan and to enter into a formal relationship with Australia, for instance, not just militarily, but also politically — perhaps not as a member, though.
C'est même l'OTAN qui avait mentionné, dans son plan stratégique de 2010, qu'il avait besoin d'inviter des partenaires pendant le séjour en Afghanistan et de rendre formelles les relations avec les Australiens, par exemple, non seulement du côté militaire, mais aussi du côté politique. Peut-être pas comme membre, par contre.

It has a lot to do with a sense that a culture—in this case, Islamic culture—is seen as or is portrayed as being under siege by the west, and not just militarily, but economically and culturally.
C'est plutôt une question de culture—dans ce cas-ci l'Islam—que l'on voit, ou que l'on se représente, assiégé par l'Ouest, non seulement sur le plan militaire, mais sur le plan économique et culturel.

- (FI) Now we know that the state is needed as a guarantor of capitalism financially and not just militarily.
– (FI) Nous savons désormais que l'État doit être le garant du capitalisme, non seulement sur le plan militaire, mais également sur le plan financier.

On a political and military level now, a reminder of the need for a no-fly zone is certainly necessary, if not just politically, then also militarily.
Sur le plan politico-militaire maintenant, le rappel de la nécessité d’une no fly zone est certainement nécessaire, ne serait-ce que politiquement mais aussi militairement.

To sum up, I think the international effort in Afghanistan is important to Canada, and not just militarily, although I support the work of our Canadian Forces in Kandahar and elsewhere.
Bref, je crois que l’effort international déployé en Afghanistan est important pour le Canada, et pas seulement sur le plan militaire, bien que j’appuie le travail accompli par les Forces canadiennes à Kandahar et ailleurs.

Meanwhile, Asia is subduing us economically, just as Europe subdued Asia militarily and politically in the past.
Entre-temps, l’Asie nous domine économiquement, tout comme l’Europe a dominé l’Asie militairement et politiquement par le passé.

In the recent history of Bosnia, we saw a situation in which some of our soldiers were very often put in intolerable positions, not just militarily but morally as well.
Dans le cas récent de la Bosnie, nous avons fait face à une situation dans laquelle certains de nos soldats ont été très souvent placés dans des positions intolérables, non seulement sur le plan militaire mais aussi sur le plan moral.

Secondly, NATO is an alliance that has worked, not just militarily, but also economically, politically and in terms of research.
Deuxièmement, l'OTAN est une alliance qui a fonctionné, pas seulement sur le plan militaire, mais aussi sur le plan économique, politique et au niveau de la recherche.