Traduction de «not just interpreting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

conduct and interpret EMGs | interpret nerve conduction tests | interpret electromyograms | interpret EMG
interpréter des électromyogrammes

interpreting [ interpretation | simultaneous interpreting ]
interprétation [ interprétation simultanée ]

interpretation of the law [ judicial interpretation | legal analogy | legal interpretation | legal theory ]
interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erroneous interpretation of Regulation No 207/2009 in selecting just one earlier right;
interprétation erronée du règlement no 207/2009 du fait de la prise en considération d’un seul droit antérieur;

Is Article 1(9) of Directive 2004/18 to be interpreted as precluding Paragraph 1, point 21 of the Additional Provisions (Dopalnitelni razporedbi) of the Law on public procurement (Zakon za obshtestvenite porachki), according to which it is sufficient, for the purposes of determining that a body is a body governed by public law, if just one of the criteria corresponding to the cumulative criteria laid down by that directive is met?
L’article 1er, paragraphe 9, de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004, relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, doit-il être interprété en ce sens qu’il s’oppose au paragraphe 1, point 21, des dispositions complémentaires de la loi [bulgare] sur les marchés publics, selon lequel il suffit que soit rempli l’un des critères correspondant aux critères cumulatifs fixés par la directive pour qu’un organisme soit qualifié d’organisme de droit public?

Therefore, does the principle of equal and non-discriminatory treatment of economic operators set out in Article 2 of Directive 2004/18/EC allow an interpretation of Articles 44 and 48(3) of Directive 2004/18/EC to the effect that the conditions for participation in the procedure that are laid down by the contracting authority may be fulfilled just formally for the purposes of participating in the procedure and regardless of the actual skills of the economic operator?
En conséquence, en vertu du principe d’égalité de traitement et de non-discrimination des opérateurs économiques figurant à l’article 2 de la directive 2004/18/CE, les articles 44 et 48, paragraphe 3, de la directive 2004/18/CE peuvent-ils être interprétés en ce sens que les conditions de participation à une procédure, que pose le pouvoir adjudicateur, peuvent n’être remplies que formellement, aux fins de participation à une procédure, et indépendamment des capacités réelles d’un opérateur économique?

Whatever the interpretation, though, the answer to those questions, just like Protocol No 26(1), is clear and simple and corresponds to the interpreted article: in each case the relevant national, regional or local authority enjoys, as part of its competence to create SGEIs, wide discretion in defining the various arrangements for each SGEI.
Mais quelles que soient les interprétations — y compris, par conséquent, l'article premier du protocole 26 -, la réponse à ces interrogations est simple et évidente, et correspond à l'article interprété: en l'occurrence, l'autorité nationale, régionale ou locale dispose, dans le cadre de sa compétence de créer des SIEG, d'un large pouvoir discrétionnaire pour définir les différents agencements pour chaque SIEG.

This was quite open because the Prime Minister himself made the point that they needed the judges not to be independent, but to implement government policy, to make their interpretation of the law so that it would affect government policy rather than be an independent, fair, just interpretation of whatever laws there are.
Le premier ministre lui-même a dit qu'il voulait que les juges mettent en oeuvre les politiques du gouvernement et interprètent la loi en ce sens, au lieu de le faire de façon indépendante, juste et équitable.

The reasons behind this increase are hard to interpret and could be due to a number of factors including an increased input in biomedical research, more accurate reporting of the numbers of animals or simply just a natural fluctuation.
Les raisons qui expliquent cette hausse sont difficiles à interpréter, et pourraient être liées à plusieurs facteurs, dont une consommation accrue pour la recherche biomédicale, un signalement plus minutieux des animaux utilisés ou simplement juste une fluctuation naturelle.

There are lots of ways to make sure the House of Commons is the supreme law making body in the country and that we do not turn over, by abdicating our role to the judiciary, the chance to unduly not just interpret laws but to actually make laws.
Il y a bien des moyens de faire en sorte que la Chambre des communes soit l'instance suprême en matière législative, au lieu d'abdiquer son rôle en faveur d'un judiciaire qui ne se contente plus d'interpréter les lois, mais qui va jusqu'à les faire.

I am just interpreting that representatives, if not clearly mentioned as legal counsel or legal whatever, gives opening to the statement that I made that actuaries can play a major role in being representatives.
J'ai simplement dit que comme la loi ne précise pas que le représentant doit être un avocat, les actuaires pourraient être considérés comme des représentants.

The interpretative Communication that the Commission has just adopted updates and replaces a previous interpretative Communication (88/C 281/08 of the 4/11/88) on the same subject.
La Communication interprétative que la Commission vient d'adopter met à jour et remplace une Communication interprétative précédente (88/C 281/08 du 4/11/88) sur le même sujet.

There is no question of sacrificing European farmers just for the sake of exporting a few more industrial goods - such an interpretation is quite wrong.
" Il n'est pas question de sacrifier les agriculteurs européens afin de pouvoir exporter quelques produits industriels de plus : ce serait le pire des malentendus.