Vertaling van "not just externally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

assess bridge integrity for external risks | bridge integrity external risk identification | identify external risks to bridge integrity | inspecting bridge integrity for external risks
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
gérer le financement externe

external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The inclusion of intra-EU flights is important as criminals within the EU use flights within the EU territories and not just external flights.
Il est important d'inclure les vols à l'intérieur de l'Union, car les criminels, loin de se contenter des vols extérieurs, circulent, au sein de l'Union, sur des vols de ce type.

We should not say that it was just external international pressures that caused us to act.
Nous ne devons pas dire que c'est seulement les pressions internationales externes qui nous ont poussés à agir.

But our future work should recognise internal, not just external, needs in relation to Yemen. To combat levels of malnutrition that exceed some sub-Saharan African countries, such as Niger, and violations of human rights, as Mrs Andrikienė has just said, in a country which inflicts the 11th highest number of executions in the world, including children.
Par ailleurs, nos futurs travaux devraient reconnaître les besoins internes, et non pas seulement externes, concernant le Yémen, et ce afin de lutter contre des niveaux de malnutrition qui dépassent celui de certains pays d’Afrique subsaharienne, comme le Niger, et contre les violations des droits de l’homme, comme M Andrikienė vient de le rappeler, dans un pays qui se place au 11 rang du nombre d’exécutions dans le monde, y compris d’enfants.

Naturally, we are aware of the unique nature of the Service, which also reflects that of the role of the High Representative and Vice-President of the Commission, just as we are aware of the fact that the Service must not incorporate all of the services used by the Commission when it implements the numerous aspects of its external action – which does not just boil down to the CFSP – starting with development cooperation.
Naturellement, nous sommes conscients de la nature unique du service, qui reflète aussi celle du rôle du haut-représentant et vice-président de la Commission, tout comme nous sommes conscients du fait que le service doit couvrir tous les services utilisés par la Commission lorsqu’elle met en œuvre de nombreux aspects de sa politique extérieure – ce qui ne se résume pas seulement à la PESC –, à commencer par la coopération au développement.

We MEPs must therefore continue to insist, and do so over and over again, on the agencies being as independent as possible, and, for example, on the Agency's Executive Director having an important role internally and not just externally.
C’est pourquoi nous devons, en tant que parlementaires, exiger encore et toujours le respect de l’indépendance la plus large possible de l’Agence, en veillant notamment, par exemple, à ce que le directeur exécutif de l’Agence bénéficie d’une position forte non seulement à l’extérieur, mais également à l’intérieur.

Electricity is just one example since the EXTERNE methodology could be applied to other energy-related sectors like transport.
L'électricité n'est qu'un exemple, car la méthodologie EXTERNE pourrait être appliquée à d'autres secteurs à grande consommation d'énergie, comme celui des transports.

The Member States cannot, separately, pursue a wholly effective external relations policy not just because they are too small, but because such a policy depends upon instruments over which they have wisely decided to pool their resources.
Les Etats membres ne peuvent pas, séparément, poursuivre une politique de relations extérieures pleinement efficace, non pas du fait de leur taille, mais parce qu'une telle politique dépend d'instruments pour lesquels ils ont décidé, dans leur grande sagesse, de mettre leurs ressources en commun.

Just jokingly, since it is not serious, I said: " That's easy: External Affairs, External Affairs, and External Affairs" .
À la blague, lorsqu'on m'a demandé mes trois choix, puisque ce n'est pas sérieux, j'ai dit: «C'est facile, les affaires étrangères, les affaires étrangères et les affaires étrangères».

While it is natural for the citizens of Europe to be particularly concerned at these uncertainties in their immediate vicinity, external uncertainties should be taken just as seriously.
S’il est logique que les citoyens européens soient particulièrement préoccupés par ces incertitudes qui affectent leur environnement immédiat, on ne saurait pour autant prendre moins au sérieux les incertitudes extérieures.