Traduction de «not involve cross-border » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

advance CBR | advance cross-border ruling | cross-border ruling | cross-border tax ruling | CBR [Abbr.]
décision fiscale anticipée en matière transfrontière

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

cross-border commuter | cross-border worker
travailleur transfrontière

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

cross-border distance sales | cross-border distance selling
vente transfrontalière à distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of further experience involving cross-border cases, the report foreseen on the application of the Brussels I Regulation should include the subject of effective enforcement in cross-border collective actions.
À la lumière de l’expérience supplémentaire acquise dans le cadre du contentieux transfrontière, la question de l’exécution effective des décisions de justice dans les actions collectives transfrontières devrait figurer dans le rapport prévu sur l’application du règlement Bruxelles I.

Essentially, because of the intangible nature of services, and as many service transactions do not involve cross-border movements, protection to service industries is not typically granted through measures applicable at the border.
Essentiellement, en raison de la nature intangible des services et parce que de nombreuses transactions portant sur les services ne comportent pas de mouvements transfrontières, la protection des industries de services ne peut pas prendre la forme de mesures applicables à la frontière.

The workshop will also give an overview of EU-funding possibilities to help training providers introduce new techniques (generally for projects involving cross-border cooperation).
L’atelier donnera aussi un aperçu des financements européens dont peuvent bénéficier les prestataires de services de formation pour introduire de nouvelles techniques (généralement, en faveur de projets impliquant une coopération transfrontière).

Such actions may involve cross-border agreements between Member States and/or natural gas undertakings.
Ces actions peuvent supposer des accords transfrontaliers entre des États membres et des entreprises de gaz naturel.

4. The relevant national regulatory authorities may adopt measures to ensure effective cross-border cooperation in the enforcement of the national laws adopted pursuant to this Directive and to create harmonised conditions for the provision of services involving cross-border data flows.
4. Les autorités réglementaire nationales compétentes peuvent adopter des mesures afin d’assurer une coopération transfrontalière effective dans le contrôle de l’application des législations nationales adoptées en application de la présente directive et de créer des conditions harmonisées pour la fourniture de services impliquant des flux de données transfrontaliers.

1.1. Transmission system operators (TSOs) shall endeavour to accept all commercial transactions, including those involving cross-border-trade.
1.1. Les gestionnaires de réseau de transport (GRT) s’efforcent d’accepter toutes les transactions commerciales, notamment celles qui impliquent des échanges transfrontaliers.

Although the rules and procedures applicable to redress means are essentially regulated by the legal systems of the Member States, numerous initiatives have so far been developed at the Community level to overcome the obstacles to handling effectively consumer disputes, particularly those involving cross-border transactions.
Bien que les règles et procédures de recours soient essentiellement fixées par les systèmes juridiques des États membres, de nombreuses initiatives ont été lancées à ce jour au niveau communautaire pour surmonter les obstacles en matière de litiges de consommation.

Commenting on the decision, Mr Millan stressed that, even though these were only preparatory works, they would contribute to a major project involving cross-border cooperation between the two Member States concerned.
Commentant la décision, M. Millan a déclaré: "Même s'il ne s'agit que de travaux préparatoires, il convient de souligner qu'ils contribuent à un projet majeur de coopération transfrontalière entre les deux Etats membres concernés".

Moreover, the allowable aid intensity may be increased by 10% for projects which, while not coming under the Community framework for state aid for RD, provide spin-off for business as a whole, i.e. projects involving cross-border cooperation between independent partners, wide dissemination of research results and cooperation between universities and businesses.
Par ailleurs, l'intensité des aides admissibles sera également bonifiée (+ 10 %) pour des projets ne se situant pas dans le programme cadre RD européen mais qui présentent des retombées positives pour l'ensemble des entreprises: coopération transfrontalière entre entreprises indépendantes, large diffusion des résultats de la recherche, coopération Universités- Industries.