Vertaling van "not invalid merely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

estate of mere freehold [ freehold estate not of inheritance | freehold not of inheritance | mere freehold ]
domaine franc non héréditaire

invalidity allowance | invalidity benefit
indemnité d'invalidité | prestations d'invalidité

invalidity proceedings | proceedings for a declaration of invalidity | revocation proceedings
action en nullité | procédure de nullité

Auxiliary sickness and invalidity fund | Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund
Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité | CAAMI [Abbr.]

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

hit not valid (1) | invalid hit (2) | non-valid hit (2) | off-target hit (2)
touche non valable

NOT INVALID KEY phrase
locution NOT INVALID KEY

invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pursuant to Article 59 if the grounds for invalidity became applicable merely because of the accession of a new Member State.
en vertu de l'article 59, si les causes de nullité sont devenues applicables simplement à cause de l'adhésion.

(2) Any proceeding initiated or document filed in accordance with the Canada Industrial Relations Board Regulations, 1992 before the coming into force of these Regulations is not invalidated merely because that proceeding or document does not conform to these Regulations.
(2) Les procédures engagées ou les documents déposés conformément au Règlement de 1992 du Conseil canadien des relations industrielles avant l’entrée en vigueur du présent règlement ne peuvent être déclarés invalides du seul fait qu’ils ne sont pas conformes au présent règlement.

(2) A document executed or, in Quebec, signed on behalf of a cooperative is not invalid merely because a corporate seal is not affixed to it.
(2) L’absence du sceau de la coopérative sur tout document signé en son nom ne rend pas celui-ci nul.

(2) A document executed on behalf of an association is not invalid merely because a corporate seal is not affixed to it.
(2) L’absence du sceau de l’association sur tout document signé en son nom ne le rend pas nul.

(2) A document executed on behalf of a bank is not invalid merely because a corporate seal is not affixed to it.
(2) L’absence du sceau de la banque sur tout document signé en son nom ne le rend pas nul.

(2) A document executed on behalf of a bank holding company is not invalid merely because a corporate seal is not affixed to it.
(2) L’absence du sceau de la société sur tout document signé en son nom ne le rend pas nul.

(a)pursuant to Article 52 if the grounds for invalidity became applicable merely because of the accession of a new Member State.
a)en vertu de l'article 52, si les motifs de l'invalidité sont devenus applicables simplement à cause de l'adhésion.

pursuant to Article 52 if the grounds for invalidity became applicable merely because of the accession of a new Member State.
en vertu de l'article 52, si les motifs de l'invalidité sont devenus applicables simplement à cause de l'adhésion.

3. A Community design as referred to in paragraph 1 may not be declared invalid pursuant to Article 25(1) if the grounds for invalidity became applicable merely because of the accession of a new Member State.
3. Un dessin ou modèle communautaire visé au paragraphe 1 ne peut être déclaré nul en vertu de l'article 25, paragraphe 1, si les motifs de nullité sont devenus applicables uniquement du fait de l'adhésion d'un nouvel État membre.

Every view has its supporters, and it is understood that the mere fact that a given solution has secured a broad consensus does not make that solution more right than the others, nor does it invalidate the other positions.
Chaque position a ses partisans et nous savons que le simple fait qu'une solution recueille un large assentiment ne la rend pas plus juste à l'égard des autres positions ni enlève quoi que ce soit à leur légitimité.