Traduction de «not inevitable belgium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

regions and communities of Belgium
régions et communautés de Belgique

Belgium-Europe-Belgium Party
Belgique-Europe-België | BEB [Abbr.]

Belgium | Kingdom of Belgium
la Belgique | le Royaume de Belgique

Belgium [ Kingdom of Belgium ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

Belgian communities [ communities of Belgium ]
communautés de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Macedonia can learn from more than a century of linguistic conflict in another bilingual state, Belgium, that delaying this inevitable outcome just leads to unnecessary tension.
La Macédoine peut, en tirant la leçon de plus d’un siècle de conflit linguistique dans un autre État bilingue, la Belgique, se rendre compte que reporter cette issue inévitable ne peut que causer des tensions inutiles.

Nevertheless, Spain, Belgium, France, Italy and the Netherlands first had to resort to this dangerous policy of regularisation, which inevitably gave rise to the so-called ‘aspiration’ phenomenon and by this fact influenced the migratory flows of their European neighbours, before this awareness finally dawned on them.
Il aura néanmoins fallu que l'Espagne, la Belgique, la France, l'Italie et les Pays-Bas recourent à cette dangereuse politique de régularisations, produisant inévitablement un phénomène dit «d'aspiration» et influençant, par là même, les flux migratoires de leurs voisins européens, pour que cette prise de conscience minimum ait enfin lieu.

However, a clear message in the report is that poverty and social exclusion are not inevitable. Belgium, Germany, Portugal and the UK succeeded in reducing the overall risk of poverty by at least 3 % between 1995 and 2001. The NAPs show that investing in effective social policies alongside sound economic and employment policies pays off. In general, those countries that invest more in social protection, such as the Nordic countries, Luxembourg, Austria, Netherlands and Germany, have lower levels of poverty and social exclusion.
En général, les pays qui investissent le plus dans la protection sociale, comme les pays nordiques, le Luxembourg, l'Autriche, les Pays-Bas et l'Allemagne, enregistrent des niveaux plus faibles de pauvreté et d'exclusion sociale.

Any assessment of the Belgian NAP must inevitably be made in the context of Belgium's federal structure.
Toute évaluation du PAN belge doit indiscutablement se faire dans le contexte de la structure fédérale belge.