Vertaling van "not having technetium-99m " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technetium (99m Tc) teboroxime
technétium (99m Tc) téboroxime

technetium (99m Tc) sestamibi
technétium (99m Tc) sestamibi

technetium (99m Tc) siboroxime
technétium (99m Tc) siboroxime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the most widely used diagnostic radioisotope, Technetium-99m, is short in supply because it relies on an unsustainable low number of production reactors.
S'il existe aujourd'hui une pénurie de technétium-99m (le radio-isotope le plus utilisé à des fins de diagnostic), c'est parce que sa production repose sur un nombre trop restreint de réacteurs.

One of the problems with not having technetium-99m available is we then have to use other imaging procedures, which present one of four complications as far as the patient is concerned.
Une des difficultés qui surviennent lorsque nous ne disposons pas de technétium 99m, c'est qu'il faut alors recourir à d'autres techniques d'imagerie qui présentent une des quatre complications possibles du point de vue du patient.

Although a certain amount can be produced using cyclotrons, this method produces only Technetium 99m and not Molybdenum, and since Technetium has a half life of only 6 hours, the time available is very short.
Bien qu'on puisse en produire un peu au moyen de cyclotrons, on produit uniquement du technétium 99m à partir de cyclotrons, et non du molybdène. Donc, on ne dispose que d'un très court laps de temps, le technétium ayant une demi-vie de six heures.

However, in the current situation, what we are working with is the fact that we do not have access to the amounts of technetium-99m we would normally have.
Cependant, dans la situation actuelle, le fait est que nous n'avons pas accès aux stocks de technétium-99m normalement à notre disposition.

Molybdenum is the basic product for the production of technetium-99m (Tc-99m), which is the radiopharmaceutical most used in nuclear medicine, in particular during analysis carried out in vivo (i.e. in the human body).
Le molybdène est le produit de base pour la production de technétium-99m (Tc-99m), qui est le radiopharmaceutique le plus utilisé dans la médecine nucléaire, notamment lors des analyses réalisées in vivo (c'est à dire dans le corps humain).

Surveys carried out in the Irish Sea have clearly shown that levels of a particular nuclear product, technetium-99 have increased 15-fold in the last seven years alone.
Des études menées dans la mer d'Irlande ont clairement montré que les niveaux d'une substance nucléaire spécifique, le technétium-99, sont 15 fois plus élevés qu'il y a sept ans.