Traduction de «not have similar up-to-date figures » (Anglais → Français) :

While we do not have similar up-to-date figures, apparently, in Canada, by way of illustration, he said that the outdoor industry association in the U.S. has shown that consumer spending on outdoor recreation is almost double that of pharmaceuticals, motor vehicles and parts, gas, fuels and household utilities.
Ainsi, il a affirmé que, même s'il n'existe pas, semble-t-il, de données récentes comparables, une étude de l'association américaine de l'industrie du plein air a révélé que les dépenses de consommation pour les activités de plein air représentent presque le double des dépenses pour les produits pharmaceutiques; les véhicules automobiles et les pièces; l'essence et les carburants et les services publics domiciliaires.

These numbers are for 1991-92 and may not be up to date; you may have more up-to-date figures.
Ces chiffres concernent les périodes 1991-1992 et ne sont peut-être pas à jour; vous avez peut-être des chiffres plus récents.

We still do not have any other credible alternative avenue where this research could be done or a similar up-to-date database.
Nous n'avons toujours pas d'autre solution crédible de rechange qui s'offre à nous pour effectuer ces recherches ni d'autre base de données semblable et à jour.

bioinformatic analysis using up-to-date databases, to investigate possible sequence homologies and, if necessary, structural similarities between the newly expressed protein and known proteins or peptides which may have adverse effects.
analyse bio-informatique à partir de bases de données à jour visant à déceler d'éventuelles homologies de séquences et, si nécessaire, des similarités structurales entre la protéine nouvellement exprimée et des protéines ou peptides connus qui peuvent avoir des effets négatifs

bioinformatic analysis using up-to-date databases, to investigate possible similarities between the ORFs and known genes which may have adverse effects,
analyse bio-informatique à partir de bases de données à jour visant à déceler d'éventuelles similarités entre les ORF et les gènes connus qui pourraient avoir des effets néfastes

In Spain, the rate fell from 18% of the labour force in 1996 to 11½% in September 2003, the latest date for which figures are available, while in Ireland, the fall was of a similar size and reduced the rate to under 5%.
En Espagne, le taux est passé de 18% en 1996 à 11,5% en septembre 2003, dernière date pour laquelle des chiffres sont disponibles.

These figures concern the use of VIS in the three regions where the system has been rolled out, plus the consulates where Member States have started using the VIS ahead of a pre-determined date.
Ces chiffres concernent l'utilisation du VIS dans les trois régions où le système a été déployé, et dans les consulats où les États membres ont commencé à exploiter le VIS avant la date décidée préalablement.

To date, eight countries have announced that they will participate in the EFSI project via their NPBs (or similar institutions): Bulgaria, Slovakia, Poland, Luxembourg, France, Italy, Spain and Germany.
À ce jour, huit pays ont annoncé leur intention de participer au projet de l’EFSI par l'intermédiaire de leurs banques nationales de développement (ou d'institutions analogues): la Bulgarie, la Slovaquie, la Pologne, le Luxembourg, la France, l’Italie, l’Espagne et l’Allemagne.

Clearly, it is still happening. I do not have the most up-to-date figures, as the information is available only to 2005.
Je n'ai pas les données les plus à jour, puisque l'information n'est disponible que jusqu'en 2005.

Mr. Nash: I do not have an up-to-date figure, but I think it is in the order of somewhere between 0.1 and 0.2 cents per kilowatt hour.
M. Nash : Je n'ai pas les chiffres à jour, mais je crois que l'augmentation sera de l'ordre de 0,1 à 0,2 cent le kilowattheure.