Vertaling van "not have enough comparable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

extraordinary circumstances having comparable effects
circonstances extraordinaires ayant des effets comparables

cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature
acier amélioré au cr- ni- mo avec une température de transition relativement basse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also do not have enough comparable indicators that would help provinces and territories compare their results and learn from each other.
Nous n'avons pas assez d'indicateurs de santé comparables pour aider les provinces et les territoires à comparer leurs résultats et à apprendre les uns des autres.

In particular, I have not been able to gather enough comparative information on how similar issues are handled in the UK, Australia or any European democracy.
Je n'ai pas pu notamment rassembler suffisamment de renseignements comparatifs sur la façon dont des questions du même ordre sont réglées au Royaume-Uni, en Australie ou dans toute autre démocratie européenne.

But again, this is not enough compared to other countries that have made massive investments in the field of Alzheimer's disease research. These include the United States of America, Germany, the United Kingdom, France, and now many others.
Mais encore une fois, nos efforts ne sont pas suffisants comparativement à ceux d'autres pays qui ont investi massivement dans la recherche sur la maladie d'Alzheimer, notamment les États-Unis d'Amérique, l'Allemagne, le Royaume-Uni et la France.

Apart from that, we do not have enough comparative analyses of the various types of approaches used for emissions trading.
Autrement, nous ne disposons pas de suffisamment d'analyses comparatives sur les divers types d'approches utilisées en matière de droits d'émissions.

What we all need – the Middle East, Israel and Europe – is to have a partner across the table that is reliable enough to negotiate with and strong enough to implement what is agreed. Without that, we cannot have successful peace negotiations.
Ce dont nous avons tous besoin - le Moyen-Orient, Israël et l’Europe -, c’est d’un partenaire de négociation suffisamment fiable pour participer à des négociations et suffisamment fort pour mettre en œuvre ce qui a été convenu.

I have the feeling that Quebec does not get enough compared with the other provinces with regard to the number of parks belonging to Parks Canada.
J'ai le sentiment que le Québec est déficitaire par rapport à l'ensemble des autres provinces quant au nombre de parcs appartenant à Parcs Canada.

Although all these proposed measures are positive, they do not, even so, seem to me to go far enough compared to the measures already proposed in the Erika I and II packages, even though the measures in these packages are indeed important and must be welcomed.
Toutes ces mesures proposées sont positives, mais ne me semblent quand même pas aller suffisamment loin par rapport aux mesures déjà proposées dans les paquets Erika I et II, même si les mesures de ces paquets sont effectivement importantes et qu’il faut s’en féliciter.

We welcome the new system that is coming and, if you like, in the very dying moments of the old system, I have to say I can remember more of these amendments to the original directive than I care to remember, although I have not been here quite long enough to remember the original directive, and I have always found that we have not been sufficiently consistent in what we have done.
Nous saluons ce nouveau système qui se fait jour et, d'une certaine manière, dans les moments d'agonie de l'ancien système, je peux me souvenir de davantage d'amendements à la directive originale que je ne le voudrais. Pourtant, je ne suis pas ici depuis assez longtemps pour pouvoir me souvenir de la directive originale, mais il m'a toujours semblé que nous ne faisions pas assez preuve de cohérence dans ce que nous faisions.

There simply has not been enough time. There have not been enough hours in the day to produce replies, and there has not been time either to have the replies approved by the Council and by Council delegations.
N'en faisons pas un incident car, honnêtement, nous ne disposions pas du temps nécessaire non seulement pour fournir des réponses aux questions mais également, surtout, pour les faire approuver par le Conseil et les délégations du Conseil.