Vertaling van "not happen eight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what does not happen one day may happen another
jours se suivent mais ne se ressemblent pas

eight-dentated bark beetle | eight-spined engraver | engraver beetle
bostryche typographe | grand rongeur de l'épicéa | scolyte typographe

Group of Eight | The Eight | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]
Groupe des huit | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening
Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas on 9 May 2016 eight people protesting peacefully against the arrests of the ADHOC staff members, including Ee Sarom, director of the NGO Sahmakun Teang Tnaut, Thav Khimsan, deputy director of the NGO LICADHO, and a Swedish and German advisor to LICADHO, were arrested and set free shortly afterwards; whereas on 16 May 2016 the same happened to five peaceful demonstrators.
considérant que le 9 mai 2016, huit personnes qui manifestaient pacifiquement contre l'arrestation des membres du personnel de l'ADHOC, dont Ee Sarom, directeur de l'ONG Sahmakun Teang Tnaut, Thav Kimsan, directeur adjoint de l'ONG LICADHO, ainsi qu'un conseiller suédois et un conseiller allemand de la LICADHO ont été arrêtés et libérés peu après; que le 16 mai 2016, cinq manifestants pacifiques ont été victimes des mêmes agissements.

10. Calls on the governments of countries with large garment manufacturing and exporting industries, including Bangladesh, China, India, Pakistan and Cambodia, to undertake all necessary measures to prevent further textile factory accidents from happening; urges the authorities of textile-manufacturing countries to respect freedom of association and freedom of expression; urges those countries, furthermore, to sign, ratify and implement the eight core ILO conventions;
10. invite les gouvernements des pays grands fabricants et exportateurs de vêtements, notamment le Bangladesh, la Chine, l'Inde, le Pakistan et le Cambodge, à prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter que d'autres accidents ne se produisent dans des usines textiles; invite instamment les autorités des pays fabricants de textiles à respecter les libertés d'association et d'expression; invite en outre instamment ces pays à signer, ratifier et mettre en œuvre les huit conventions fondamentales de l'OIT;

I cannot help but think of those soldiers who have criminal records from maybe six months, eight months or a year ago, who would not have a criminal record if it happened six months from now, assuming the bill actually finds it way into law.
Je ne peux m'empêcher de songer à ces soldats qui ont un dossier criminel depuis peut-être six ou huit mois, voire un an, et qui n'auraient pas eu un tel dossier si les faits qui leur sont reprochés s'étaient produits dans six mois, en supposant que ce projet de loi soit promulgué.

We also fully welcome the federal trials for people like Khalid Sheikh Mohammed, but why did it not happen eight years ago?
Nous sommes également pleinement favorables aux procès fédéraux de personnes comme Khalid Sheikh Mohammed, mais pourquoi n’ont-ils pas eu lieu il y a huit ans?

When something happens in our country and someone tries to make things better for our constituents, the government takes eight months to react and present to the House, not a speech, but a concrete document on what it is offering to Canadian parliamentarians, those who make decisions for all Canadians.
Lorsqu'il se passe quelque chose dans notre pays et lorsqu'on essaie d'améliorer le sort de nos concitoyens, le gouvernement met huit mois à réagir et à présenter à la Chambre non pas un discours, mais un document concret sur ce qu'il donne aux parlementaires canadiens, à ceux qui prennent des décisions pour l'ensemble de la population.

If it doesn't, shouldn't we or you do so simply for the sake of providing some certainty in rule of law, so you're not making arbitrary decisions about whether you will or will not investigate something that happened eight years ago?
Sinon, ne serait-il pas indiqué d'adopter une telle disposition afin de procurer un tant soi peu de certitude à la primauté du droit, afin que vous ne preniez pas de décisions arbitraires quant à l'opportunité d'enquêter sur quelque chose qui a eu lieu il y a huit ans?

Curiously, in eight cases out of thirteen the trainees happen to be women married to or children of the owners of the companies selected for the six-month training period.
Curieusement, dans huit cas sur seize, il s'avère que les stagiaires sont des épouses ou des filles des propriétaires des entreprises sélectionnées pour la période de formation de six mois.

Hence the pressure at the negotiating table for the periphery to accept the Agenda, as happened with the Uruguay Round, which took eight years to conclude.
D’où la pression à la table des négociations pour que la périphérie accepte le programme, comme lors du cycle d’Uruguay Round, qui a pris huit ans avant d’être conclu.

As I have said, this all happened eight years ago when Margot Cameron came to see me.
Comme je l'ai dit, tout cela s'est passé il y a huit ans, lorsque Margot Cameron est venue me voir.

What we are asking for is a period of time similar to what Alberta got, five, seven or eight years, in order to build the infrastructure up so what has been happening does not continue to happen. For every dollar that is made in the offshore, 81 cents goes to the federal government and 19 cents goes to Nova Scotia.
Nous demandons un délai semblable à celui qu'a eu l'Alberta, soit cinq, sept ou huit ans, pour mettre en place l'infrastructure et empêcher que ce qui est arrivé ne se reproduise, car sur chaque dollar tiré de l'exploitation en mer, 81 cents va au gouvernement fédéral et 19 cents à la Nouvelle-Écosse.