Traduction de «not hang himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hanging advertising posters | put up advertising posters | hang advertising poster | hang advertising posters
accrocher des affiches publicitaires

hanging | hangings | wall covering | wall hanging
tenture

hanging of wallpaper | wallpaper hanging | hang wallpaper | papering walls
poser de la tapisserie | poser du papier peint

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

hanging guide poles | hanging leaders
jumelles pendantes

hanging compass | hanging dial
boussole au cordeau | boussole suspendue

hanging chain hoists | put up chain pulleys | hang chain hoists | suspend chain hoists
suspendre des palans à chaîne

client himself does not know
le client même l'ignore

he must not hang a man by his looks [ proof of the pudding is in the eating | do not value a gem by its setting ]
il ne faut pas juger du bois sur l'écorce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (NL) Madam President, name not a rope in the house of him that hanged himself.
- (NL) Madame la Présidente, il ne faut pas parler de corde dans la maison d’un pendu.

Now I can see that he is healthy and well, that following the Kosovo event he did not hang himself as Judas Iscariot did.
Je peux maintenant voir qu’il est en bonne santé et que, après l’événement du Kosovo, il ne s’est pas pendu comme Judas Iscariote l’a fait.

This report, though, is very selective – after all, you do not talk about rope in the house of a man who hanged himself.
Ce rapport est toutefois extrêmement sélectif - après tout, on ne parle pas de corde dans la maison d’un pendu.

Honourable senators, the notion was that once a minister or prime minister found himself in a state of non-confidence, he did not hang around to wait for a vote, he resigned.
Honorables sénateurs, il fut un temps où, si un ministre ou un premier ministre perdait la confiance du Parlement, il démissionnait avant même la tenue d'un vote.

The Minister of Finance himself predicts that 173,000 jobs will be created in 1994, which is barely enough for the new arrivals and is not enough to continue making up lost ground (1145) One of the obstacles to a real recovery of the Canadian economy is the level of longer-term interest rates, which are still high, especially because of this huge debt hanging over Canadians like a sword of Damocles.
Le ministre des Finances prévoit lui-même une création de 173 000 emplois en 1994, ce qui suffit à peine pour les nouveaux arrivants et ne permet donc pas de continuer le rattrapage (1145) Un des obstacles à une véritable reprise de l'économie canadienne réside dans le niveau encore élevé des taux d'intérêt à plus long terme, à cause notamment de cette énorme dette suspendue comme une épée de Damoclès au-dessus de la tête des Canadiens.