Traduction de «not give further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment
Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable

give further consideration to
tirer encore parti de

Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]
Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

food not further specified (1) | not further specified foods (2)
denrées non spécifiées

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roadmaps for individual actions have already been published or will be published shortly, giving further details on the planned initiatives and providing the opportunity for stakeholders and citizens to give feedback on the Commission's plans
Des feuilles de route ont déjà été publiées ou le seront prochainement pour les différentes actions. Elles contiendront davantage de détails sur les initiatives prévues et donneront aux parties intéressées et aux citoyens la possibilité de donner leur avis sur les projets de la Commission.

Roadmaps for individual actions have already been published or will be published shortly, giving further details on the planned initiatives and providing the opportunity for stakeholders and citizens to give feedback on the Commission's plans.
Des feuilles de route ont déjà été publiées ou le seront prochainement pour les différentes actions. Elles contiendront davantage de détails sur les initiatives prévues et donneront aux parties intéressées et aux citoyens la possibilité de donner leur avis sur les projets de la Commission.

European Investment Bank provides new £500m loan facility to Transport for London, giving further support to the Crossrail project
La Banque européenne d’investissement accorde un nouveau prêt de 500 millions de GBP à Transport for London et apporte ainsi une contribution supplémentaire au projet Crossrail

The operation of the procedure could further be improved by ensuring its electronic processing and by Member States giving further consideration to the suitability of centralisation of the handling of cases under the procedure.
Le fonctionnement de la procédure pourrait encore être amélioré si l'on assurait son traitement électronique et si les États membres examinaient plus avant l'opportunité d'une centralisation du traitement des dossiers dans le cadre de la procédure.

European Commission gives further €9 million for Afghan parliamentary and provincial elections
La Commission européenne alloue 9 millions d’euros supplémentaires aux élections législatives et provinciales en Afghanistan

I can give you a firm promise that I will give further careful consideration to all of your proposals.
Je m'engage également à étudier minutieusement toutes vos propositions.

Whilst it is important to further investigate the exact legal modalities and the practical and financial consequences of implementing the proposals made by UNHCR, the Commission is of the opinion that in particular the EU-based mechanism as suggested by UNHCR is worthwhile giving further consideration.
Même si une réflexion complémentaire s'impose sur les modalités juridiques exactes et les conséquences financières et pratiques de la mise en oeuvre des propositions du HCR, la Commission est d'avis que le mécanisme européen proposé par le HCR, en particulier, mérite d'être approfondi.

Taking MR a stage further might imply giving further consideration to certain measures to approximate legislation on substantive criminal law.
L’approfondissement de la RM pourra également impliquer de poursuivre la réflexion sur certaines mesures de rapprochement des législations de droit pénal matériel.

He emphasized that the Commission will do its utmost to give further political impetus to its development, enabling the European Union and Canada to continue leading the way in areas of common interest such as multilateral trade, sustainable development, conflict prevention, disarmament, demilitarisation and the rehabilitation of war-affected areas.
Il a annoncé que la Commission ferait son possible pour stimuler leur développement en renouvelant les efforts politiques, permettant à l'Union et au Canada de continuer à montrer la voie dans des secteurs tels que le commerce multilatéral, le développement durable, la prévention des conflits, le désarmement, la démilitarisation et la réhabilitation des zones affectées par la guerre.

Ministers examined how this process of cooperation could be further developed, particularly in the area of research and development. They agreed that the completion of the EC internal market by 1992 along with further technological EC-integration should not lead to a widening of the gap between the EC and Norway but on the contrary give further scope to new opportunities for cooperation between them.
Les Ministres ont examine les moyens par lequels ce processus de cooperation pourrait encore etre developpe, notamment dans le domaine de la recherche et du developpement/.- 2 - Elles sont convenues que l'achevement du marche interieur communautaire d'ici a 1992, allant de pair avec une integration communautaire plus poussee sur le plan technologique, ne devrait pas contribuer a creuser l'ecart entre la Communaute et la Norvege, mais au contraire fournir l'occasion de nouvelles possibilites de cooperation entre elles.