Vertaling van "not get parental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

abdication of parental responsibility | delegation of parental responsibility | divestment of parental responsibility | surrender or transfer of parental responsibility
délégation de l'autorité parentale

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

you are not getting older, you are getting better
qu'importe votre âge, vous y gagnez toujours par l'acquis de la vie

parental authority [ divestment of parental responsibility | forfeiture of parental rights ]
autorité parentale [ déchéance parentale | privation des droits parentaux ]

not get very far [ die on the vine | peter out | fizzle out ]
faire long feu [ ne pas aboutir | se terminer piteusement | finir en queue de poisson | ne pas réussir | échouer | ne pas atteindre son but ]

not to be able to get to the first base
être mal parti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the details of how you get provincial and territorial governments to negotiate it with the federal government, we're not experts on federal-provincial relations, but we do feel this is so important and so fundamental to making sure children get good early development, and also, it has been shown to be very cost-effective to put a lot of money into really high-quality preschool and to get parents back into the workforce.
Pour ce qui est de savoir comment on peut amener les provinces et les territoires à négocier avec le gouvernement fédéral, nous ne sommes pas des experts des relations fédérales-provinciales, mais nous estimons qu'il est essentiel et fondamental de voir à ce que les enfants se développent bien durant leurs premières années.

You get parents who are not satisfied and want to send their children into a provincial system.
Les parents ne sont pas satisfaits et ils veulent envoyer leurs enfants dans le système provincial.

He had to get parental permission not to attend a class.
Il devait obtenir la permission de ses parents pour en être dispensé.

They do not get bereavement leave. They do not get parental leave of any sort.
Ils n'ont pas non plus de congé parental.

We have seen cases of attempts being made to get parents to pay a kind of security for their child by having a ‘reserve store’ for the child placed in a bank.
Nous avons vu des cas où l’on tentait de faire payer les parents pour une sorte de sécurité pour leur enfant sous la forme d’une «réserve» pour l’enfant à la banque.

These are devices that users (parents) put into the electrical socket outlets to stop small children from accessing live parts by putting a long metal object into one of the holes in the outlet and getting a (fatal) electric shock.
Il s’agit de systèmes que les utilisateurs (parents) placent dans les prises électriques afin d’empêcher les jeunes enfants d’insérer un objet métallique dans l’un des orifices de la prise et d’ainsi recevoir un choc électrique (mortel).

I believe we must bring up our children to enjoy this medium in the right way and to get parents to encourage their children to watch suitable programmes and disregard the less suitable ones.
Je crois que nous devons éduquer les enfants à tirer profit comme il convient de ce média, et amener les parents à apprendre à leurs enfants à regarder ce qui en vaut la peine et à laisser de côté le reste.

As bad access to children for non-custodial parents can often lead to them considering the possibility of child abduction, it is most important that we get good legislation in place within the EU so as to prevent a further increase in parental abduction, which is detrimental to the interests of the child.
Un mauvais respect du droit de visite de leurs enfants pour les parents qui n'en ont pas la garde aboutit souvent à ce que ceux‑ci envisagent d'enlever l'enfant. Il est par conséquent très important de mettre en place une bonne législation dans l'Union européenne afin d'empêcher un accroissement ultérieur des enlèvements par les parents, ce qui est contraire aux intérêts de l'enfant.

He is right, but with the addition of ten or twelve more countries in the pipeline, I shudder to think of the possibilities in this area if we do not act and do not succeed in getting legislation that works – legislation that will make the European Union safe and secure for all its citizens, children and parents alike.
Il a raison, mais étant donné l'addition de dix ou douze pays supplémentaires, je frémis rien qu'à penser aux possibilités dans ce domaine, si nous n'agissons pas et que nous ne parvenons pas à obtenir une législation qui fonctionne - une législation qui fera de l'Union européenne une endroit sécurisant pour tous ses citoyens, ses enfants et ses parents.

The key is getting parents involved in the online lives of their children at an early age; but I do not know how you can do that.
L'essentiel, c'est de faire participer les parents aux activités en ligne de leurs enfants dès leur jeune âge; mais je ne sais pas comment on peut le faire.