Traduction de «not forget mike harris » (Anglais → Français) :

You stated that there's a loophole. The loophole was actually put there by the Mike Harris government—not you, Mr. Harris but the other Mike Harris—in 1995, when the Labour Relations Act was amended.
Vous avez dit qu'il y a une échappatoire, laquelle a été en réalité placée là par le gouvernement de Mike Harris — pas vous, monsieur Harris, mais l'autre Mike Harris — en 1995, quand la Loi sur les relations de travail a été modifiée.

Mike Harris in Ontario put in a last resort.I forget what they called it—Mike, you may recall—but if a kid showed up at school with any kind of a weapon, he was automatically expelled.
En Ontario, Mike Harris voit cela comme un dernier recours.J'oublie le terme qu'on emploie — Mike, vous vous en souvenez peut-être —, mais si un élève se présentait à l'école avec quelque arme que ce soit, il était automatiquement suspendu.

Let us not forget Mike Harris who, while cutting welfare and taxes, allowed the rich to get richer and the poor to get poorer.
Il ne faut pas oublier Mike Harris. En coupant dans les mesures sociales et en réduisant les impôts, il a permis aux riches de s'enrichir et forcé les pauvres à s'appauvrir.

Sometimes when I think about what happens in this place, I wonder if members forget the old cliché that if you are not part of the solution, you must be part of the problem (1515 ) I want to remind the member of comments made recently by Premier Mike Harris of Ontario after his election and after looking at the finances. He publicly announced, after knowing for two years
Parfois, quand je pense à ce qui se passe dans cette enceinte, je me demande si les députés ont oublié le vieux cliché selon lequel si on ne fait pas partie de la solution, on fait nécessairement partie du problème (1515) Je voudrais rappeler au député les déclarations qu'a faites récemment le premier ministre Mike Harris, de l'Ontario, après avoir été élu et avoir eu le temps de se pencher sur les finances de la province.

Mike Harris failed to gain any ground, and the Liberal leader was successful at proving that Harris could not defend his unbelievable 30 per cent tax cuts.
Mike Harris n'a pas réussi à marquer des points, et la chef libérale a su prouver que M. Harris ne pouvait pas défendre sa promesse incroyable de réduire les impôts de 30 p. 100. Il a échoué à montrer qu'il pouvait devenir le dirigeant de la province.