Traduction de «not followed for the federal relocation contract worth $563 million » (Anglais → Français) :

On May 16 the Canadian International Trade Tribunal ruled that once again contracting guidelines were not followed for the federal relocation contract worth $563 million awarded last November.
Le 16 mai, le Tribunal canadien du commerce extérieur a jugé qu'une fois de plus, les lignes directrices relatives à la passation de marchés n'avaient pas été suivies dans le cas du contrat fédéral de réinstallation, d'une valeur de 563 millions de dollars, accordé en novembre dernier.

Two important European Commission-funded projects were launched in January 2011 for the implementation of Europe's Global Monitoring system for Environment and Security, GMES, following the recent signature of two contracts worth €2 million each.
Deux importants projets financés par la Commission européenne ont été lancés en janvier 2011, suite à la récente signature de deux contrats d'une valeur de 2 millions d'euros chacun, afin de mettre en œuvre l’initiative européenne pour la surveillance mondiale de l’environnement et de la sécurité (GMES).

For example, one of the initial contracts awarded by the municipality of Vassilika in 2004 was worth approximately € 1.7 million, but following re-negotiations increased to € 3.7 million – an increase of more than 100%.
À titre d'exemple, la valeur de l'un des contrats initiaux attribués par la municipalité de Vassilika en 2004 était d'environ 1,7 million d'euros; suite à la renégociation, sa valeur est passée à 3,7 millions d'euros, soit une augmentation de plus de 100 %.

a grant contract worth €4 million to fund elections through a trust fund managed by the UNDP; a multiannual support programme for poverty reduction 2004-06 and multilateral arrears relief worth €39.1 million, to be divided as follows between the two:
un contrat de subvention de 4 millions d’€ pour le financement des élections à travers le « trust fund » géré par le PNUD. - un programme pluriannuel d’appui à la réduction de la pauvreté 2004-2006 et d’allègement des arriérés multilatéraux pour un montant total de 39,1 millions d’€ qui est composé de deux volets :

On the second point: following the public call for tender, which was published in the Official Journal, the Commission – and specifically the SINCOM Council – decided to conclude a framework contract with SAP to buy SAP R/3 software licences worth EUR 1.5 million; that was the value of the order including the associated service agreements.
Deuxièmement : à la suite de l'appel d'offres publié dans le Journal officiel, la Commission - et plus précisément le conseil SINCOM - a décidé de conclure avec SAP un contrat-cadre relatif à l'achat de licences pour le logiciel SAP R/3 d'une valeur de 1,5 million d'euros - ce montant incluait les prestations de maintenance y afférentes.

Has the Commission any information about possible irregularities involving the award, in the year 2000, of a contract for technical assistance worth approximately EUR 20 million for the "EQUAL support structure" by the German Federal Ministry of Labour and Social Affairs?
La Commission peut-elle indiquer si l'obtention en 2000 par le ministère fédéral allemand du travail et des affaires sociales d'un contrat d'aide technique d'un montant d'environ 20 millions d'euros concernant le "cadre d'appui EQUAL" a été entachée d'irrégularités?

The person who bought the bit of rough for $550,000 received contracts from our federal government worth nothing less than $6.4 million in the following months.
Celui qui a acheté cette petite partie pour 550 000 $ a eu droit à des contrats de notre gouvernement fédéral, pour rien de moins que 6,4 millions de dollars dans les mois qui ont suivi.