Vertaling van "not fall anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

fall delay | fall time | pulse fall delay
retard à la descente

Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of spacecraft injured
chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un vaisseau spatial blessé

Fall from aircraft, not due to an accident to aircraft, parachutist injured
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, parachutiste blessé

Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, parachutist injured
chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, parachutiste blessé

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Barlee: Transboundary species make up anywhere from 80 to 90 per cent of the species listed by COSEWIC, yet they are not given meaningful protection under the species at risk bill, regardless of the fact that they clearly fall under an area of federal jurisdiction.
Mme Barlee: Les espèces transfrontalières représentent de 80 à 90 p. 100 des espèces inscrites par le COSEPAC, mais elles ne font pas l'objet de véritables mesures de protection dans le projet de loi sur les espèces en péril, même si elles sont manifestement de compétence fédérale.

They need not have committed any offence anywhere, yet they may still fall within the definition.
Il n'est pas nécessaire qu'elles aient commis une infraction quelque part pour tomber sous le coup de la définition.

Although Articles 2 and 3 of the proposal do not refer to sea transport as such and no specific reference is made to sea transport anywhere in the proposal, the issue falls within integrated maritime governance and could be concerned by the cross-cutting tools in the maritime area.
Bien que les articles 2 et 3 de la proposition ne se réfèrent pas aux transports maritimes en tant que tels et que la proposition ne contienne aucune référence spécifique aux transports maritimes, la question relève de la gouvernance maritime intégrée et pourrait être concernée par les instruments intersectoriels dans le domaine maritime.

The al-Kurd case in East Jerusalem does not fall anywhere near that category.
Le cas de la famille al-Kurd à Jérusalem-Est ne relève en aucune façon de cette catégorie.

Secondly, I agree totally with the Commissioner when he said that we must transport our safety standards throughout the world, because if something happens in the Gulf of Mexico or anywhere else, we are not immune to the fall-out from it.
Deuxièmement, je suis entièrement d’accord avec le commissaire lorsqu’il dit que nous devons transmettre nos normes de sécurité partout dans le monde, parce que si quelque chose arrive dans le golfe du Mexique ou n’importe où ailleurs, nous ne sommes pas à l’abri des retombées.

If something is no longer waste, it no longer falls within the environmentally-protecting waste legislation, in which case waste can be transported anywhere.
Si un déchet n’est plus considéré comme tel, il n’est plus couvert par la législation de protection de l’environnement en matière de déchets, si bien qu’il peut être transporté n’importe où.

Mr. Rex Barnes (Gander—Grand Falls, CPC): Mr. Speaker, the Gander Beacon, a local newspaper in my riding, states that the Minister of Natural Resources has told the town of Gander officials that 103 Search and Rescue Squadron is not going anywhere.
M. Rex Barnes (Gander—Grand Falls, PCC): Monsieur le Président, selon un article paru dans le Beacon de Gander, un hebdomadaire local dans ma circonscription, le ministre des Ressources naturelles a déclaré aux dirigeants de la ville de Gander que le 103 Escadron de recherche et de sauvetage n'allait pas être relocalisé ailleurs.

This may fall anywhere in-between the removal of a product from the market to much milder action, which nevertheless, protects against adverse health or environmental effects.
Celui-ci peut varier entre le retrait d'un produit du marché et des mesures beaucoup moins radicales, qui, quoi qu'il en soit, offrent une protection contre des effets dangereux pour la santé ou l'environnement.

The last barrier falls in Europe in April 1997 after which any EU airline may fly between two points anywhere in the Union.
La dernière barrière en Europe tombera en avril 1997 lorsque toute compagnie européenne pourra relier deux points n'importe où dans l'Union.