Vertaling van "not fail safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fail safe | fail-safe
fail safe | sécurité après défaillance

fail safe | fail-safe
sûr après défaillance | sûr en cas de défaillance

fail passive | fail-safe
à sûreté intégrée

fail-safe [ fail safe ]
sûr en cas de défaillance [ sûr après défaillance | à sûreté intégrée ]

2 fail-safe redundancy [ 2 fail-safe ]
tolérance de deux pannes successives

fail safe device
dispositif à sécurité intrinsèque

1 fail-safe redundancy
tolérance d'une panne

fail-safe system
système de sécurité intégré

fail-safe switch
interrupteur à sûreté intégrée

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The system is safety related, not fail safe, but safe enough to supervise the driver. It reminds the driver of the signalling conditions and obliges him to acknowledge restrictive aspects.
Le système participe à la sécurité mais n'est pas de sécurité intrinsèque, il est toutefois suffisamment sûr pour la surveillance du mécanicien. Il rappelle à celui-ci l'état de la signalisation et l'oblige à actionner des boutons-poussoirs en cas d'aspect restrictif.

- a signal interface board which scans and derives the information to be transmitted (not fail safe)
- une carte d'interface signal qui peut scruter et élaborer l'information à transmettre (non de sécurité intrinsèque).

- On-board data processing (not fail safe)
- traitement des données à bord (non de sécurité intrinsèque):

The system is not considered fail safe, but incorporates measures and principles to reduce the probability of misleading the driver as low as reasonably practicable.
Il n'est pas considéré comme étant de sécurité intrinsèque mais il intègre des dispositions et des principes qui réduisent la probabilité d'une fausse indication donnée au conducteur à un niveau aussi faible que raisonnablement possible.

Fail-safe standard ATP system in Sweden, Norway, Portugal and Bulgaria.
Système de contrôle de vitesse, sécuritaire, normalisés en Suède, en Norvège, au Portugal et en Bulgarie.