Traduction de «not exceeding current » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amendment 1:2011 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-27: Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test – Amendment 1 – Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A
Modification 1:2011 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres – Amendement 1 – Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un

never exceed speed [ never exceed velocity | velocity not to exceed ]
vitesse à ne pas dépasser

Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes
Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes

a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h
véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50º C. Do not pierce or burn, even after use.
Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

keep updated on current events | stay current on news events | stay up to date with current events | stay up-to-date with current events
suivre l’actualité

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That cost might even exceed current production costs per hive. The impact will be felt much more keenly by amateur beekeepers, who produce small amounts of honey, than by professionals, who produce much larger quantities and who, simply by virtue of effects of scale, will be better able to bear the additional costs.
L'impact des coûts pourrait être important et dépasser les coûts actuels de production par ruche, il sera différent pour les apiculteurs amateurs et les apiculteurs professionnels, lesquels produisent de grandes quantités de miel, et en raison des effets d'échelle, ils peuvent facilement supporter la charge, de sorte que cette modification sera davantage ressentie par les apiculteurs qui produisent à petite échelle.

(22) The experience gained with the application of the single payment scheme shows that some of its main elements should be kept, including the determination of national ceilings to ensure that the total level of support does not exceed current budgetary constraints.
(22) L’expérience acquise dans le cadre de l’application du régime de paiement unique montre qu’il y a lieu de conserver certains de ses principaux éléments, y compris la fixation de plafonds nationaux afin de garantir que le niveau total de soutien ne dépasse pas les contraintes budgétaires actuelles.

It recommended that governments need to ensure that accommodation rates for residents of long-term care establishments do not exceed current market prices for similar room and board services in the local community.
Il a recommandé au gouvernement de s'assurer que les frais de pension imposés aux résidents d’établissements de soins de longue durée ne dépassent pas les taux du marché actuel dans la collectivité locale pour des services d’hébergement et d’alimentation similaires.

As you all know, almost all the Member States are exceeding current limits.
Comme vous le savez tous, presque tous les États membres dépassent les limites en vigueur.

This means that many consumers might increase their intake of these foods to quantities that exceed current intake levels.
Ces aliments pourraient par conséquent être consommés en plus grande quantité par de nombreuses personnes qui les consomment aujourd'hui avec modération.

Portugal may sell diesel and unleaded petrol with sulphur contents not exceeding current levels until January 2001 and January 2002 respectively.
Le Portugal est autorisé à vendre du carburant diesel et de l'essence sans plomb dont la teneur en soufre ne dépasse pas les niveaux actuels, respectivement jusqu'en janvier 2001 et janvier 2002.

A Member State may, however, be permitted to continue to permit the sale of unleaded petrol and diesel with higher sulphur contents (but not exceeding current sulphur levels) if it can demonstrate that its industries would encounter severe difficulties in making the necessary changes to their manufacturing facilities during the period of time between the date of adoption of the Directive and 1 January 2000.
Un État membre peut néanmoins continuer à autoriser la commercialisation sur son territoire d'essence sans plomb et de carburant diesel avec une teneur en soufre supérieure aux spécifications (mais ne dépassant pas les teneurs en soufre actuelles), s'il apporte la preuve que ses industries rencontreraient de graves difficultés pour réaliser les adaptations nécessaires de leur outil de production dans le délai compris entre la date d'adoption de la directive et le 1 janvier 2000.

In respect of Réunion, France is authorised to permit the sale of unleaded petrol and diesel with sulphur contents not exceeding current levels until January 2003.
En ce qui concerne la Réunion, la France peut autoriser la vente d'essence sans plomb et de carburant diesel dont la teneur en soufre ne dépasse pas les niveaux actuels jusqu'en janvier 2003.

For all Member States fishing effort in these areas must not exceed current levels; the number of vessels flying the Spanish flag will be limited to 40.
Les efforts de pêche dans ces zones doivent être limités au niveau actuel pour tous les Etats membres, le nombre des navires battant pavillon de l'Espagne étant limité à 40 unités.