Traduction de «not everyone accepts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

acceptance | acceptance letter | bank acceptance | bank bill | banker's acceptance
acceptation bancaire | acceptation de banque

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

purchase orders and releases not accepted by acceptance date
bons de commande et appels de commande non acceptés par date d'acceptation

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

406 Not Acceptable status code
code de statut 406 Non acceptable

Form Letter - Cheque Not Acceptable
Lettre formulaire - Chèque non acceptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to recognize, although not everyone accepts this, the level of control that American has over both Canadian Airlines and the airline industry in this country, even though from a regulatory standpoint they are not supposed to have that kind of control.
Même si tout le monde n'est pas d'accord, nous devons être conscients du contrôle qu'American Airlines exerce sur Canadien et l'industrie aérienne du pays, même si, du point de vue de la réglementation, la société ne devrait pas exercer un tel contrôle.

In the Council, we had almost total solidarity, as everyone accepted the increase of 2.91%.
Au Conseil, elle est presque totale, étant donné que tout le monde a accepté l’augmentation de 91 %.

However, I also trust that everyone accepts that the use of pesticides has allowed the mass production of food and the people to be fed.
Toutefois, je suis certain également que chacun admet que l’utilisation de pesticides a permis la production massive de produits alimentaires et de nourrir les populations.

The challenge is to design an open trading system that everyone accepts and that safeguards legitimate social choices.
L’enjeu est de concevoir un système commercial ouvert, accepté par tous et protecteur des choix sociaux légitimes.

(0900) Mme Cynthia Petersen: In my view, there is an error in that opinion since there is in the Constitutional Act a legal principle that everyone accepts, that has given rise to no controversy: it is the principle according to which Parliament or the provincial legislatures must have jurisdiction to legislate in any way they see fit, even in ways that those who drew up the Constitution in 1867 had not thought of.
(0900) Mme Cynthia Petersen: À mon avis, il y a une erreur dans ce point de vue, puisqu'il existe dans la Loi constitutionnelle un principe de droit que tout le monde accepte, qui n'est pas controversé: c'est le principe selon lequel le Parlement fédéral ou ceux des provinces doivent avoir la compétence de légiférer en n'importe quelle matière, même si ceux qui ont créé la Constitution, en 1867, n'y ont pas pensé.

I would like to thank my fellow members for their support, but it is high time everyone accepted their responsibility; otherwise how can we talk of international legitimacy and respect for institutions?
Je remercie les collègues pour leur approbation, mais il est temps que chacun assume ses responsabilités si vous voulez parler de légalité internationale et de respect des institutions.

Everyone, or nearly everyone, accepts and uses these products.
Tout le monde, ou presque, accepte ces produits et les utilise.

Everyone accepts this, both the world of industry and the world of research, of course, in the same way as they accept multidisciplinarity, which is one of the results of scientific developments.
Tout le monde le reconnaît, le monde industriel comme le monde de la recherche, bien sûr, au même titre que la multidisciplinarité, qui est une des conséquences de l'évolution de la science.

Everyone accepts that there must be a common economic policy basis on which to build. But that does not mean that all Member States need identical inflation rates or budgetary positions, still less identical income levels, before a monetary union is possible.
Il est admis de tous que le point de départ doit résider dans une base commune en matière de politique économique, mais cela ne signifie pas que les taux d'inflation ou les situations budgétaires, et encore moins les niveaux des revenus, doivent être identiques dans tous les Etats membres avant qu'une union monétaire soit possible.

Senator Bryden: I think everyone accepts that the FTA does not apply, but there has been some discussion as to whether the NAFTA applies because, if I understand the argument properly, the action to cancel the contract occurred when the NAFTA was not in effect.
Le sénateur Bryden: Je pense que tout le monde accepte que l'accord de libre-échange avec les États-Unis ne s'applique pas, mais les avis sont partagés à propos de l'ALÉNA parce que, si je comprends bien l'argument, l'annulation du contrat s'est produite au moment où l'ALÉNA n'était pas encore en vigueur.