Traduction de «not every country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This contains ideas for how decision makers – at every level in every country – can improve the climate for innovation and growth.
Ce manifeste donne aux décideurs – à tous les niveaux et dans tous les pays – des idées pour mettre en place des conditions plus propices à l'innovation et à la croissance.

Most of the Community research Framework Programme is open to every country in the world and in particular provides support for cooperation with the countries in the Mediterranean region, Russia and the Newly Independent States, as well as developing countries.
Le Programme Cadre communautaire de recherche est ouvert, pour sa plus grande partie, à l'ensemble des pays du monde et soutient plus particulièrement la coopération avec les pays de la région méditerranéenne, la Russie et les Nouveaux États Indépendants ainsi que les pays en développement.

19. Considers that it is crucial to take into account the right to development of the citizens of poor countries, and not merely the interests of those countries' regimes, and that poor countries must decide and lead their own development strategies and economic policies; considers that the right to industrialisation is a right of development and considers therefore that every country, and especially developing countries in which industrial development is at an early stage, has the right to regulate its industry in order to act against social or environmental dumping; considers, however, that this should not lead such countries unilaterally to breach their obligations deriving from international treaties and contracts;
19. considère qu'il est de la plus haute importance de respecter le droit au développement des populations des pays pauvres et de ne pas uniquement servir l'intérêt des régimes en place dans ces pays, et que les pays pauvres doivent arrêter et conduire leurs propres stratégies de développement et politiques économiques; estime que le droit à l'industrialisation est un droit au développement et considère dès lors que tout pays — et en particulier les pays en développement dans lesquels le développement de l'industrie en est à ses débuts — a le droit de réglementer son industrie pour agir contre le dumping social ou environnemental; estime, néanmoins, que cette démarche ne devrait pas conduire de tels pays à violer unilatéralement leurs obligations découlant des traités et des contrats internationaux;

A 'Country Strategy Paper' and a programming document are prepared for every country receiving aid with the purpose of linking financial assistance more closely to the priorities of the Union's partner countries on the basis of an analysis of their economic, political and social situation.
Pour tous les pays bénéficiaires d'une aide communautaire, un 'Country Strategy Paper' et un document de programmation sont rédigés, dans le but de lier plus étroitement l'assistance financière aux priorités des pays partenaires et de l'Union, sur base d'une analyse de la situation économique, politique et sociale des pays partenaires.

Most of the Community research Framework Programme is open to every country in the world and in particular provides support for cooperation with the countries with the Mediterranean region, Russia and the Newly Independent States, as well as developing countries.
Le Programme Cadre communautaire de recherche est ouvert pour sa plus grande partie à l'ensemble des pays du monde et soutient plus particulièrement la coopération avec les pays de la région méditerranéenne, la Russie et les Nouveaux Etats Indépendants ainsi que les pays en développement.

No donor can lay claim to excellence in every country and in every sector of cooperation.
Aucun bailleur de fonds ne peut prétendre à l'excellence, dans tous les pays et dans tous les secteurs de la coopération.

What we now want to see in every country in the South East of Europe is political leaders committed to the democratic path which will bring every community closer to the rest of the European family in the EU.
Aujourd'hui, nous souhaitons voir dans chaque pays du Sud-est de l'Europe les dirigeants politiques s'engager sur la voie de la démocratie, garantie d'un rapprochement de chaque communauté vers le reste de la famille européenne au sein de l'UE.

Such are some of the basic objectives of EYE - to increase awareness of the importance of environmental protection, and to ensure both the integration of environment policy in the other policies of the Community, particularly those in the economic, industrial, agricultural and social spheres, and also its effective implementation at every level and in every country of the Community".
Voici quelques-uns des objectifs fondamentaux de l'AEE : faire mieux prendre conscience de l'importance de la protection de l'environnement et assurer l'intégration de la politique de l'environnement dans les autres politiques de la Commuauté, en particulier dans les domaines économique, industriel, agricole et social, ainsi que sa mise en oeuvre efficace à tous les échelons et dans chaque Etat membre de la Communauté".

For not every industry in every country can be a winner, and those that look like falling behind are likely to appeal to their governments for help.
En effet, tous les secteurs d'activité de tous les pays n'y gagneront pas, et ceux qui risquent d'être distancés solliciteront vraisemblablement une aide de leur gouvernement.